知道“破碎、碎裂”和“破裂”这几个词在讨论物体“碎裂”时的区域。这三个单词的确实都可以用来描述坚硬的物质“碎裂”,但它们具体描述的“破碎”程度是不一样的。哪个词经常描述物体“有裂缝”?哪个词描述物体“完全粉碎”?哪个可以形状物体“碎掉了一块”?
首先,来看“粉碎”。形式词“粉碎”表示“粉碎的,粉碎的”,指玻璃等物质被粉碎,粉碎体积极小、数不干净的碎片。“粉碎”描述的情况通常比严重。
比方说,下面这个例句中的说话者说“前几天开车出了故事,自己的挡风玻璃碎了一处。”
例如,
前几天我出了车祸。我的挡风玻璃坏了,到处都是碎玻璃。
Feifei
接下来,我们来看单词“chipped”。“Chipped”来自名词“chip缺口、碎片”。这种联想,则不难推断,形式词“chipped”指标体“有破”损,缺口,碎了一个角” 。
比方说,想表达“门牙似了一个口”,就应该用“chipped”。来听下面这个例句,句子中的说话者说:我五岁的时候从树上摔下来了,把门牙擦掉了一块。
例子
我五岁的时候从树上掉下来,门牙掉了。
飞飞
最后,来看下一个词“cracked”。“Cracked”表示“物体有裂缝、裂纹”,但没有碎裂。举一个大家在生活中都可能遇到过的例子:手机掉到地上,捡起来以后发现画面裂缝了。遇到这种情况,就可以仿照下面的这个例句:
示例
我的手机掉在地上,现在屏幕裂开了。
菲菲
“屏幕裂了。手机屏幕裂了。”这里,“破解”指屏幕上有裂口,但屏幕本身还是完整的,而且没有全部碎掉。
好啦,我们来总结局一下“shattered, chipped, cracked”之间的区域。它都可以表示物体“破碎,破损”,其中,“shattered”所描述的破碎情况最严重,它强烈调“物体破损后彻底粉碎的样子”;“chipped” 用来描述物体是有裂口、缺口的,但没有“shattered” 粉碎的程度严重;“cracked” 表示“坚硬的物体上有裂口、裂口”纹”。
Sharon 在问题中提到为什么汽车的挡风玻璃完全“粉碎”时,只能用“粉碎”,正如上面讲到的,当物体粉碎的程度非常严重的时候候,就应该用“粉碎”。