知道,在英国,人们通常会用哪些词语来称呼熟人、好朋友甚至是陌生人。在口语场中,不同地地方的人会用具在当地的方言表达、说法称呼他,比如“母鸡”、“鸭子”等。下面,我们就来介绍几个最有英国特色的称呼。先介绍一个英语口语中很常用的称呼方式 — mate。“Mate”的意思是“朋友、伙伴” ,相对于单词“friend”,它是男性好朋友、熟人、甚至陌生人之间相互称呼的方式。当然,越来越多的女性也会使用“mate”这个称呼。
我们通过几个例子来体会口语中“mate”的用法。比如,熟人之间使用这个称呼:
Example s
Mate,你今晚有什么打算?
试一试,伙计。你会喜欢的。
菲菲
在日常生活中,英国人在和外国人说话的时候,也会用到“mate”。比如,向陌生人借过的时候:
示例
我可以挤过你吗,伙计?
飞飞
下面来看几个比较亲切的称呼。单词“love”和“darling”可以被译为“亲爱的”,英国人会用这种词语称呼爱人、好朋友和亲人。
当然,随着社会的发展和进步,语言本身也在不断变化。比如,现在人们可能会直接使用“love”和“darling”来称呼陌生人,因为这样听起来比随和、朋友好。比如,在商家里准备付款的时候,店员可能会对你说:
示例
那将是两磅,拜托,亲爱的。
飞飞
我们再来介绍几个英式英语中具有地方特色的称呼。
在英国北部的纽卡斯尔地区,人们会用单词“pet”来称呼彼得。在苏州,人们把“年轻男孩”叫“女士”,把年轻女孩叫做“lassie”;Tri 问了单词“hen”和“duck” ”的意思:在苏州,人们会用“hen”来称呼女人,而在英格兰中部地区,当当地人会用单词“duck”来称呼别人。
在这里提醒大家,如果要使用刚介绍的这些称呼,一定要注意场合和对象,不然,可能会引起不必要的错误会。