Oral, spoken and verbal 三个和“说”有关系的词

知道单词“oral、verbal”和“spoken”这三个表示“口头的”词间的区域。其中，哪个指标“口试”？哪个可以用来表示“口头上的伤害”？而哪个又可以与其他词语言搭配，从而形式具体的说话方式？

我们先来比较“oral”和“verbal”之间的区域。在下面的这两个句子中，“oral”和“verbal”可以互换使用。

示例

在某些情况下，口头协议在法律上是有效的。

在某些情况下，口头协议在法律上是有效的。

在某种情况下，口头协议在法律上是有效的。

飞飞

在上面的这两句中，“oral agreements” 和 “verbal agreements” 都指相对于“笔头协议 written agreements” 和言的“口头上的协议”，所以这两句的含义相同。

然而，“oral”和“verbal”也有不同点。比如，单词“oral”可以指“口述的，口口相传的”，多用于谈论和“口述历史口述历史”、“口述文学口述文学”等关的语境中。例如：

例子

这是一个有着丰富口头传统的村庄——虽然很少被记录下来，但他们的文化在各种活动中蓬勃发展，包括民歌、民谣等。这是一座拥有丰盛口头传统的村庄。虽然鲜有记载，但

他们文化仍然借民歌民谣等各种不同的活动而兴旺。

这个项目是这座城市的口述历史。它的目的是建立住在这里的人的音频数据库。

这个项目代表了该市的口述历史。它的目标是建立一个有关系生活在这里的人们的声音数据库。 

飞飞

这两个句子中，“口头的，口述的”都用来表示特定的文化、习俗、传统等是“用说话的方式承接、传播的”。两个句子中的“口述历史”历史”是指通过收录音、采集片段，而不是文字信息记录特定群体历史的学问。此外，“口语考试”的意思大家都不同生，就是“口试”。比如：

Example

下周我有三门笔试和两门口试，所以我真的需要学习。

我下周马上就有三个笔试和两个口试，所以我现在真的得学了。

Feifei

“Oral”还可以表示“口臭的”，比作“口腔卫生口臭卫生”。

而“口头的”则更多地被用来指“和文字有关的”。比如：

例子

我们在这里不容忍任何形式的欺凌行为，包括身体和言语虐待。

我们在这里不容忍任何形式的欺凌，包括身体和言语上的伤害。

Feifei

在这句话中，“verbal abuse 语言伤害” 不同于“身体伤害 physical abuse”。“verbal abuse” 是通过攻击性、剥夺性的语言来承担、伤害别人的做法。单词 “oral” 却没有这层含义。“Verbal”还可以用来形容人“语言能力强，善言辞”，也就是我们汉语里讲的：这个人很“能说”。请听例句。

Example

这是一个非常引人注目的角色，所以我们需要有人在镜头前有经验、口才好、自在。这是一个非常高调的职位，所以我们需要有经验、语言能力强，并且在镜头前表现得像的人。

Feifei

最后来看单词“spoken”。“Spoken”是动词“speak说”的过分词形式。比如，“spoken English英语口语”。来听两个例句。 

Examples

Chinese is the most speaked language in the world.汉语是世界上说

的人数最多的语言。

有人说提高英语口语最好的方法就是让自己沉浸在说英语的环境中。

有人说提高英语口语的最好办法就是把自己泡泡在说英语的环境中。

Feifei

在“spoken”前加上形式容词还可以表现具体的说话方式。例如，搭配“quiet-spoken说安静的”或“soft-spoken轻声细语的”。而单词“oral”和“口头的”都没有这个意思。来听一个例句。

示例

我的老师非常温和，说话温和。我从没见过他发脾气。

我的老师非常温柔细语。我从没见过他发过火。