知道如何用英语描述比赛的分数和比赛情况。比如,“3:0”除掉了“三零”以外,还可以怎么怎么说?比比赛分数打平,比如“五比五平”,怎么说?当体育比赛中的双方保持不下、不分高的时候,可以用哪些生物图形的表现来描述激烈的赛事?
首先,我们来学习如何说“几比零”。先来听一个例句。
示例
很明显谁会赢得比赛。它以八比零结束。
大家都知道赢得比赛的会是谁。最后比分是八比零。
Feifei
虽然数字“零”的读法是“zero”或“o”,但在描述体育比赛分数时,人们更多使用单词“nil”来表示“零”。所以,在刚刚的句子中, “八比零” 读作 “eight-nil”。又来听两个例句。
示例
The game was two-nil to England.
英格兰以二比零获胜。
比赛进行到20分钟,比分依然是零比零。
都已经打了二十分钟了,比分还是零比零。
飞飞
需要注意的是,有一些运动的比分会使用特殊的专业术语。比如,在网球运动中,单词“love”指“得零分”。来听一个谈网球赛的句子。
例子
威廉姆斯以30比领先,但大阪很快就追上了30平。
威廉姆斯以30比零领先此局,但大坂直美很快就将比分扳成30平。
Feifei
注意,“爱”只用于谈论“网球比赛中不能得分”的情况。另外,刚刚这句话说到:大阪很快就赶上了30强。大坂直美很快就将比分扳成了30平。这里,“30-all”相当于“30-30”,“all”表示“平局”。比如:
示例
They draws five-all.
两队以五比五打平。
飞飞
那么,英语中有哪些词汇和表达可以指比赛“非常激烈,相持不下”?最常用的一个短句莫过于“势均力敌”。比如:
示例
直到最后一圈我们才知道哪位选手会获胜。他们并驾齐驱。
直到最后一圈,我们才知道哪个赛车跑动员会获奖。他们跑得不分上下。
Feifei
这里,表达“并驾齐驱”的意思是“竞争双方都有可能获胜,不分高下”。另外,表达“下线”也有类似的含义,但它强烈调“直到最后关头才见分晓”,比喻比赛情况激烈。比如:
示例
这场比赛预计会进行到最后一刻,因为两支球队都同样出色。
这场比赛很可能到最后一刻才见分晓,因为两队都很厉害。
飞飞
我们还可以用“nail-biter 令人紧张张得吸手指甲的事”来形容赛状况胶着,让人摸了一把汗。比如:
例子
你看了昨天的篮球比赛吗?这是一个咬指甲!
你昨天看篮球比赛了吗?太刺激了!
飞飞
短语“too close to call”也可以表示“难分胜负、不分高下的”。比如:
例子
A:你认为谁会赢得比赛?
B:嗯,我不知道。离电话太近了!
“你觉得谁会赢?”
“不知道,现在很难说!”