单词“survey、research”和“investigate”做动词时的区分。这三个词都可以表示“调查”的意思,但应如何正确使用用它们?比方说,哪个词可指“通过问卷进行调查”?哪个指标“竞选时长、以得到新发现或以结论为目的的研究”?
首先,这三个词中比较容易理解的是“survey调查”,它和“research、investigate”明显不同的一点是:“survey” 强调“通过分发问卷、拨电谈话或直接询问等手段收集人对事物的看法、态度、意见,或了解了特定人群的行为”。这类“调查”大部分是“学术或商业研究的学术、商业研究”的一部分。比如:
Example s
nearly 80% of the patients surveyed from similar symptoms.
在接受调查的患者中,近百分之八十都有类似症状。
该公司调查了 5,000 多名顾客的购物行为。
该公司调查了五千多个知名顾客的消费行为。
Feifei
我们接着来看“research”和“investigate”之间的区域。首先,“research”指“系统化、细致地研究,以在某个领域取中得新发现或得出结论”。
“Research” 和 “investigate” 相比较投资时更长。 “Research” 既包括学技术性研究,也包括市场研究等其类型的调查。
示例s
我们研究了该地区的目标市场并决定在这里开展业务。
我们针对该地区的目标市场做了调查,最后决定在这里开设公司。
这是一篇优秀的文章 - 非常原创且经过深入研究。
这篇文章很棒,有新意,研究得也充满部分。
Feifei
“Investigate”在表示“调查学技术课程题”的时候,强调“通过观察事件、分析原因等方法探索特定问题的过程”。“Investigate” 不能指“市场、商业调查”。来听一个例句。
例子
这个实验调查病毒如何在自身周围建立一个“隐形球体”以避免被我们身体的免疫系统检测到。 。
Feifei
“Investigate”还有另外一层含义,即“以了解真实相为目的的,对某个影像效果不好的事情进行调查”,如“investigate a crime调查犯罪”、“investigate the cause of a problem”调查问题的缘由”等。下面三个例句就展示了“调查”的这个用法。
Examples
The police are invitations how the criminal measured break into the building without becareed. 警察正在调查犯罪
是怎样在不被人发现的之前提出下闯入这栋楼的。
IT 团队正在调查今天系统故障的原因。
我们的技术团队正在调查造成今天系统故障的原因。
我们对发生的事情感到非常抱歉。你能给我发一封电子邮件,这样我就可以让我们的团队进行调查吗?
我们对这件事感到非常沮丧。请您给我发封邮件,这样我们的团队就可以针对此事件展开调查。
Feifei
在这几个例子句中,不能用“research”代替“investigate”,这是因为只有“investigate”才能表现“调查一个特定事件的真实性”。