有时,“模拟”是一件好事,很多新发现的灵魂都来源于旧的事物。比如,蝙蝠和声嘶、人类和机器人等。在日常生活中,喜剧演员也会用滑稽的模型给观众带来笑声。自己“大莫里斯”的问题,他想知道“simulate”和“imitate”这两个都能表现“效”意的动词之间的区别是什么,而与它们的意思相近的“模仿”又应如何使用?
很多新鲜事物的发现都源于模拟,比如,科学家通过观察动物的特征和习性,发现了应用于科学研究的仿生设备;很多喜剧演员也靠着表演搞笑的模拟而出名……但是,一种效仿会阻拦创新和发展。
大莫里斯的问题中的两个动词“simulate”和“imitate”都有“模拟”的意思,但不能被随意互换使用。
“Simulate”的意思是“模拟”,指模拟、重现真实的情景或事物。和“imitate”不一样的是,我们很少用“simulate”来描述对人的行为或动作的模拟。来听几个包含“simulate”的例句,看你不能找到它们之间的共同点。
示例
科学家们使用新软件来模拟城市通勤者如何在城市中出行。
科学家使用这款新软件模拟了城市交通勤奋者的出行方式。
这个机器人旨在模拟真实的人类情绪,比如兴奋、悲伤和愤怒。设计这个机器人是为了模拟
人类的真实情感,比如兴奋、伤心和愤怒。
这款身临其境的 VR 游戏模拟了在海底的体验。
这个让人身临其境的虚拟现实游戏模拟了人们在海底时的体验。
飞飞
以上三个例子中的“模拟”都表示利用计算机、虚拟现实等技术构建一个与真实情况相同的模型,也就是说它本体并不是真实的。再补一点,单词“simulate”的名称是“比方说,由玩家扮演管理者来经营虚拟游戏乐园、餐厅这种“模拟类游戏”的英文说法就是“模拟游戏”。
单词“imitate”则指单纯地“复制、效仿”,也就是“模拟人的行为或事物的特征”。比如,我们常说:“孩子往会模拟大人的行为。孩子s 倾向于模仿成人的行为。” “模仿”的名词是“模仿”。来听一个包含“模仿”的例句。
示例
我们中的一些人可能认为鹦鹉会说话——但它们真正在做的只是在模仿人类的语言。
我们有些人可能会说鹦鹉,但它们实际上只是在模拟人类说话罢了。
飞飞
在这个例子句中,鹭鸶是照搬了人类说话的行为,而在前面听到的关于机器人再现人类情感的例子句中,机器人是靠科学家根据一系列表法发出指示从而重现人类的情感。所以用一个“imitate”,另一个用“simulate”。再来听一个例句。
如果你想成为一名成功的艺术家,你需要停止模仿其他音乐家并找到自己的风格。如果你想成为一名成功的艺术家,
就不能再效仿其他音乐人,而是要找到自己的风格。
飞飞
这个例子说的是“效仿别人的创作风格”,而不是“重新现实真实情况”,所以用“模仿”而不是“模拟”。希望大家能体会到这两个用法之间的细微差别。
最后,我们来补充一个和“模拟、模仿”含义相近的词语“模仿”。“模仿”的含义和“模仿”很像,“模仿”强调“以借乐为目的的模拟”。比如:
Example
当孩子模仿恐龙时
,每个人都笑了。