我们应该如何选择最正确、地道的词语来表示“怪异”呢？在表示“怪异的，怪异的”口语汇中，最常用的有“奇怪的、怪异的”和“奇怪的”等。虽然大部分时间，即把这个词语互换使用，也不会改变句子的基本含义，但它们之间其间实际上存在于细微差别的。
单词“odd、weird”和“strange”都是形词，而且它们都可以用来指事物或人“奇怪、怪异”异”。其实，这几个词的含义和使用方法差不多。在日常谈话中，即使我们把它互换使用，大多数情况也下，本来意不会改变。但是，这并无意味着着他们的意思完全一致。有些母语为英语的人认为，在英语中“奇”更普遍，而美国人则更多地使用“怪异”；也有人觉得，它们的使用频率的高低会随着特定地域的文明而改变变。我们来具体分析一下。
从这三个词语言表现的情感色彩和语言态度来看，“odd”体现在的惊喜程度最低，“strange”比较为中立，而“weird”的语言态度最强，它调节“事”奇异的地方会给人带来不合适”。请听下面的例子。
示例
A：我的手机刚刚在 20% 时死机。
B：这很奇怪。
我觉得自己很奇怪——我和那些人没有共同之处。
A：我们的鸡蛋用完了。
B：真奇怪！我昨天才买了一打。
Vicky 给了我一份最奇怪的生日礼物——一个吃了一半的梨。
你一整天都表现得很奇怪。这是怎么回事？
你早餐吃意大利面吗？这对我来说太奇怪了。
飞飞
在听完上面的例子后，你体会到这三个词在非正规场合中的细微差别了吗？首先，词词“奇数”不包含负载面的情感色彩，强烈调某个事物“不同寻常，在预测中其中”。而第二个例句中，“我觉得自己很奇怪——我和那些人没有任何共同之处。这里，经常用搭配“the odd one out”的意思是“不合群的人”。
相对之下，形词“strange 奇怪的”旁重物“难以解释的，不可思议的，未知的”，“strange”所表现的惊人程度大于“奇”，但小于单词“weird” ”；单词“weird”含贱义，形容“古怪的、荒诞的”事物或人。
下面，我们来补充几个英语中表示“奇怪的，诡异的”常用词句。第一个是情感色彩十分强烈的词组“荒唐可笑的、愚昧至极的”。来听一个例句。
示例
你能相信他们为此责怪我吗？多么荒唐！
菲菲
另一个可以表示“奇怪”的单词是“funny”。它除了有“可笑、有趣”的含义之外，也可以表示事物“奇怪的，无法解释的”。听一个例句。
示例
我对这笔交易有一种奇怪的感觉。
飞飞
最后，单词“off”做形词时也有“不正常”的意思。在口语会话中，我们通常会使用“a bit off”这个搭档来指人或事“有点不对劲” 、不正常”。请听一个例句。
示例
他有点不对劲。
飞飞
好了，在本集节目中，我们分析了形词“odd、strange”和“weird”之间的细微差别。这三个词在非正规场景中，基础可以互换使用，但要注意的是，单词“odd”表示的情感色彩最弱，其次是“strange”，而带有贬义的是“weird”。我们还为大家介绍了三个表示“奇怪”的近义词，它们分别是“荒唐的荒唐的、傻傻的”、“有趣奇怪的，难以理解的”和“关闭”做形式容词时的含义 — “不正常的”。
