“fragile”和“brittle”这两个词看起来很相似,因为它们都表示某些东西很容易破碎。这两个词有什么区别吗?它们在字典里的意思平均为“易碎的,脆弱的”。其中,“fragile”既可以用来表示提示“具体和抽象事物易碎、易坏和脆弱的”,也可以用形容人“情绪脆弱”或“体娇小”;而形词“脆”则指事物“质坚硬、易碎” 。
在英语中,表示“脆弱”的单词有的只能用来形容事物,而有些则可以形容人的心灵,比如,Sunny提到的“fragile”和“brittle”。Fragile and brittle都是形容词词,其中,fragile既可以用来形容物体,也可以用来形容物体;而brittle则多被用来形容物体。接下来,我们来分析这两个词的含义和用法。
首先,fragile 的意思是“易碎的,易坏的”。日常生活中的一些纸箱子上标有“fragile 易碎物”的字眼,这是用来提醒运输员要小心轻的放。常见易碎物包例如花瓶、盘子、艺术品等。
此外,脆弱还可以用来形容物体的“脆弱”。比如,生态系统的平衡、国家的经济体制等。来听几个例句。
示例
请使用气泡膜包装易碎物品。
请使用气泡膜来包装易碎物品。
我们需要采取措施保护大堡礁附近脆弱的生态系统。
我们需要采取相应措施,以保护大堡礁附近脆弱的生态系统。
目前经济脆弱。这意味着我们无法应对外部金融冲击。
目前的经济体制度很脆弱。这意味着我们无法应对来自外部的财政冲击。
飞飞
当脆弱被用来塑造容人的时候,指某个人“心情脆弱或身体娇弱”。来听三个例句。
例子
现在的年轻人被称为“一代雪花”,因为他们过于敏感和脆弱。比如
现在的年轻人被称为“雪花一代”,这是因为他们过于敏感脆弱了。
我的奶奶可能看起来像一个脆弱的小女人,但她实际上和旧靴子一样坚韧
。
当我把婴儿抱在怀里时,我想:这是我这辈子见过的最脆弱也最美好的东西。
当我把小婴儿抱在怀里的时候,我想:它真的是我一生中见过的最美妙的小而美好的事情。
Feifei
下面我们一起来看形容词brittle。虽然brittle和fragile都可以指事物“易碎的”,但通常情况下,brittle只能用来描述“某种材质坚硬的物体是容易破裂的、脆的”,例如:玻璃玻璃、骨头骨头,等等。
除了fragile和brittle之外,英语中还有一个类似的词,同样也可以表示“脆弱”的意思,这个词就是“vulnerable易受伤害的,脆弱的”,其他用介绍词搭配是“be vulnerable to something 易受到某种物质的影响或伤害”。这可能是精神上的,也可能是物质上的伤害。比如:
Example s
有人说男人比女人更容易患精神疾病。
有人说,男性比女性更容易患精神疾病。
刚做过眼科手术的人特别容易因过度暴露在光线下而受到伤害。
刚做完眼科手术的患者尤其容易因接触强光而损伤眼睛。
飞飞
好了,下面我们总结束下本集节目中的内容。Fragile and brittle 之间的区域别是:单词fragile 可以用来形容“实体和抽像事物易碎、易坏和脆弱的”,也可以用来形容人“情绪脆弱”或“身体脆弱不禁风、娇小的”;而脆则形容物质“坚硬易碎”,比如骨头、玻璃、陶瓷等近义词vulnerable的意思是“精神上或物质上容易受到影响的,容易受伤害的”。