我们要讲述的三个单词clip、clamp和clas都有“夹住、抓住”的意思。你知道这三个看起来非常相似的词作名字或动词时的含义吗?我们应该如何通过其所表现出来的动力将其分配给他们?来看第一个单词剪辑。剪辑作名词时有“回形针、夹子”和“视频、影片片段”的意思。但它在做动作词的时候则表示“(用回形针这种夹子)固定住、别住”一个东西。请听几个例句。
示例
不要在这些表格上盖章。
请将它们夹在一起,放在一个信封里。
我没有打耳洞。所以我只能戴夹式耳环。
我没有打耳洞,所以只能戴夹式的耳环。
飞飞
下面看第二个单词clamp。clamp 的词义是“钉子,夹子”,指一种由金属或木头制造的用于固定物体的工具。Clamp 作动词时可以表示“(交警等人用)夹具)锁住违章停车的车辆”,这是一个英式使用法。来听一个例句。
例子
我简直不敢相信我的车已经被夹住拖走了——我以为我可以停在这里!
我的车竟然被警戒锁住后拖走了,我以为这里可以停车呢。
Feifei
Clamp 作动词还可以用来描述“紧抓住、捏握”这一动作,强烈调非常用力,从而使被抓住的对象或物无法移动。来听两个例句。
Examples
He clamps his hands over my shoulders and started to cry. 他
双手紧张地抓住了我的肩膀,然后哭了起来。
听到这个消息,她忍不住用手捂住嘴。
听到那个消息之后,她情不自禁地捂住了嘴。
飞飞
最后让我们来看单词扣。扣 作名词时可以表示“衣饰上的锁扣、搭环”,而它作动词时的意思是“握紧、抱紧人或事”物”。请听例句。
他紧握她的手
,让她放心,一切都会好起来的。他紧紧握住她的手,安抚她说一切都会变好的。
孩子紧紧地抱着他的洋娃娃,生怕别人会拿走它。
那个孩子紧张地拿着他的玩具婴儿,生怕别人会把它抢走。
菲菲
另外,“某个人双手十指交叉”这个动作的英语表达是“someone clasps his or her hands”。请听一个例句。
例子
当你双手合十时,哪个拇指在上面?他们说这揭示了你的个性。
当你双手交叉紧握的时候,哪只手的手指在上面?据称测试结果可以表明你的性格。
飞飞
好了,本集节目里,我们介绍了clip,clamp and classe这三个单词的含义与区别,它们都有“夹住、抓住”的意思。如果从动作的力道来比他们之间的区别,我们可以说,单字夹所表示达的“用别针夹住”最轻;表示“拿住、抱”和“十指交叉”的单字扣其次;而单字夹所表现的动作最有用力,强调“紧紧抓住、抓抓地锁住”,当然,它也可以专门指“用夹锁住违反章停车的车辆”。