Project and program 这两个词出现在商务英语对话中的时候,都有“项目”的意思。目”概念有没有区别,是什么区别?我们接下来通过四个方面为大家讲解这两个词的不一致之处。我们还补充介绍project and program其他的含义和使用方法。
首先,让我们来看看下一个项目,是可数名词,作为“项目”可以定义为“创建一个独特产品或服务的临时承诺”。一个“项目项目”有明确实的起点和终点,当到达目标时,就意味着项目完成了。请听例句。
示例
一个房地产开发商正在提交一个项目建议书以重建该地区。
一家房地产开发商正在做一个项目计划来振兴该地区。
海伦
现在我们再来说节目。节目,可数名词,它所指的“项目”是“由一组相关项目组成的大项目”。也就是说一个“大项目节目”包了多个“小项目项目”。Programme还可以被理解为“计划、工程”,其概念都比project要大。请听例句。
示例
公司宣布了一项寻找新人才的招聘计划。
公司宣布了寻找新人才的招聘计划。
学校正计划推出一项为期五年的计划,以改善学校的建筑。
学校正计划推进一项为五年期的改善学校建筑的工程。
政府正在资助一项全国性的体育项目,以鼓励儿童积极参与。
政府出资一项全国性的体育项目,鼓励儿童积极参与体育活动。
海伦
相信大家此时对project and program 在表现“项目”时的不同已经有了一个很大的感觉。接下来,我们再通过四个对比点来加强大家对他们不同的认知。
第一个对比点是:项目结构。项目通常有明确的规定,有一个“项目章程”,明确规定项目的范围和目标是什么。我的结构则趋向于具有更大的不确定性。
第二个对比点是:团队努力的方式。项目是一群人组成一个团队,朝着一个共同的目标努力。程序是由多个项目团队组成,每个项目都会有自己的目标,可能在一些方面会重新分配或相互牵连,通过管理和协调,最终帮助整个项目达到总体目标。
第三个对比点是:持续时间。有些项目可以持续好几年,但大部分项目都比较短,几天,几周或几个月。节目通常会需要更长的时间,往被分成好几个阶段,逃逸完成。
第四个对比点是:最终的利益。项目有明确的目标,很多情况下是可以量化的东西,比如:开发了新产品,开发了新分店等。但是是程序相比较下,注意的是不同项目项目成功的总合,结果可能会是企业战略或企业文化的变革,或企业内部运营系统的变化。
除掉“项目”的含义之外,名称项目还可以表示“学生的课题、专题研究”。请听例句。
例子
我们小组正在做一个历史项目。
我们小组正在做一个历史科学的专题研究。
学期的最后两个月用于项目工作。
本学期最后两个月是专题研究时间。
海伦
名词节目除了表示“项目”之外,还有“电脑程序”、“活动安排”,“课程”及“节目单”等含义。请听例句。
Examples
My brother is brilliant at coding computer programs.I 哥哥刷长写计算机程序
。
今天的节目是什么?我们有一整天的空闲时间。
今天的活动安排是什么?我们有一整天的休闲时间。
这个培训项目完全
得到了大学的认可。这个培训课程完全得到了大学的认可。
这是本场音乐会的节目单。
这是本场音乐会的节目单。