大家分辩三个含很相近的医疗术语：therapy、treatment和remedy，它们的名词形式都有“治疗、治疗法”的意思。但其中一个单字指的是“以改善整体健康状况为目的的，针对身体、心脏病的一系列治疗方法”；而另外一个则偏重于“为治疗某种去除特殊病症而采的医学治疗法”，也可以表示“清洁、保健、护理”的过程；最后一则可以治愈种的方法好方法。
“Therapy”、“treatment”和“remedy”是三个医疗术语，它们的名词形式都有“治疗、治疗”的意思。
让我们先来分析单词“therapy”和“treatment”的区别。首先，“therapy”用来强调“身体和心理上的治疗”，多指“病人初愈后，以改变身体整体状况为目的而展开的一系列治疗程序”，通常不使用药物或手工艺等医疗手部，这一点与“治疗”不同。例如，包含“治疗”的单词“物理治疗”的意思是“理疗” 。我们来听几个例句。
例子
当你感觉有点疲惫时，试着给自己预约一次按摩治疗。
当你感到疲倦不堪时，可以考虑给自己安排一个按摩疗程。
他们说音乐疗法可以帮助遭受压力的人。
人们说，音乐疗法可以帮助人们解决心理压力。
自从那次创伤经历后，他一直定期参加团体治疗。
自那次痛苦的经历过后，他就开始定期参加小组治疗。
医生建议对他扭伤的肌肉进行物理治疗。
医生建议他通过物理治疗法治疗损伤的肌肉。
飞飞
我们还可以使用配套“零售疗法购物疗法”来幽默地表示“通过购买东西来排解心理压力和忧虑的方式”。请听例句。
示例
丽塔喜欢购物。她总是说没有什么是购物疗法无法解决的。
丽塔特别喜欢逛街。她总是说，没有什么事情是“购物疗法”解决不了的。
飞飞
在谈论和医疗有关的话题时，名词“treatment”同样也可译成“治疗”，它的动词形式是“treat”，强调“用药物等医治人、动物的过”程序及方法”。让我们来听几个例句。
Examples
Experts are discussing which treatment will work best on the patient.专家
在商讨，哪种治疗方法对这位知名人士最有效。
科学家们认为这种新药可用于治疗癌症。
科学界认为这种新药可以用于癌症的治疗。
早期诊断和治疗是成功康复的关键。
提早发现疾病及及时治疗是成功康复健康的关键。
许多贫困地区的人看不起病。
很多生活在贫困地区的人没有足够的钱来接受医疗服务。
菲菲
除此之外，我们还会用“治疗”来表示“清洁、护理、保养”的过程。比如，“美容护理”。请听例句。
示例
水疗中心提供各种美容护理，包括面部护理、美甲和修脚。
这个水疗中心提供多种美容服务，包括面部、指甲和足部护理。
Feifei
最后，单词“remedy”的意思是“治疗某种疾病的有效方法”，也被引用为“解决某个问题、难题的办法”。“Remedy”后面接介绍“for”，组合成搭配“the remedy for something”，意思是“治疗…的方法”或“解决…的方法”。请听两个例句。
Examples
The best remedy for fatigue is a good night of sleep.治疗疲劳最有效的方法是睡觉。
恐怕你的烦恼无药可救。
我觉得可能无法解决你问题的办法。
飞飞
希望本期节目帮助大家掌握了单词“therapy”、“treatment”和“remedy”之间的区别。“Therapy”指的是“针对身体、心脏病的治疗方法”，通常购物时变长，以改善整体健康状况为目的的，但不使用药物或技术；而“治疗”则偏重于“为治疗某种特定疾病而采取的医学治疗方法”，也可以表示“清洁、保养、护理”这一过程；最后，单词“remedy”的意思是“可以治疗某种疾病的好方法”，它的引申义是“解决问题的方法”。
