一般书籍或报告在末尾可能会附上一些辅助材料，帮助阅读者理解正文中的内容或对正文中的内容给出更详细的解释，这些辅助材料通常被称为“附件”。在英语里附录、 annex 和 attachment 都有“附件”的意思。它们研究竟有哪些不相同之处？教科书里的附件和电子邮递件中的附件是一样的吗？
Appendix、annex 和 attachment 这三个词都有“附件，附件或补充文档”的意思，所以很容易混杂。Appendix 和 annex 在书面文件中出现得比较多，而 attachment 是我们在使用电子邮递时经常使用到的一个词。
首先，让我们来看看下一个附录。附录作名词时，它有两个含义，第一个是指“书籍，文章末尾的补充资料集合”，也是我们经常所说的“附录”附录的作用是帮助阅读者加深对书或文件的理解，比如主体文件的背景信息、照片、图片等，它起的是辅助作用，依附主体文件而存在，不是一个完整独立的文件，不能单独使用。请听例句句。
例子
本书有详细的附录和词汇表。
这本书包含了一个详细的附件和词汇表。
公寓图纸见附件6。
这套公寓的设计图纸在附件6中。
海伦
大家需要注意的是，附件 appendix 的复数形式是“appendices”，appendices，appendices。Appendix 的另一个含义是“阑尾”，人体的一个器官。请听例句。
例如，
我最近做了一次切除阑尾的手术。
我最近做了一个阴尾切除手术。
海伦
在这里同样需要大家注意，阑尾 appendix 的复数形式的拼写是“appendixes”，appendixes，appendixes。
接下来，我们来看下一个附件，附件可以作为名词也可以作为动词。当它作为名词时，是指“文件的附加内容对文件的补充”，也就是我们常说的“附件”，和appendix 不同的是 annex 是一个独立的文件。Annex 经常使用在科研报告或商业文件中。我们来听几个例句。
示例
技术报告包括附件
在内超过500页。这份技术报告包括在内超过500页。
您可以在报告附件中找到最新的学生入学数字。
您可以在报告的附件中查看有关学生注册的最新数据。
Helen
现在我们又来着重调整一下appendix和annex在表示“附件”这一概念上的区域。 annex 则可以是一个完全不同的独立文件，没有主要文件的存在，大家也能看懂。一个含义是表示“附属”建筑物，提供更多的空间”。比如：
Example
我的父母在房子后面为我年迈的祖母建造了一个附件。
我的母亲在院子里建了一个房间，给我年迈的外婆住。
Helen
Annex 作动词时，意思是“添加附件”。请听例句。
示例
这份证书很长，因为它附有很多文件。
这份证书很长是因为添加了很多文件。
海伦
最后我们来看一看附件。附件是名词，表示“附加到主文件的补充材料”。正如我们之前所说的，附件是人们在写电子邮件时常使用的。这种附加文件通常都独立与邮件本体，需要收件人点击下载或打开。请听例句。
示例
提防带有未知来源附件的电子邮件；它们可能含有病毒。
请注意那些没有发出处的电子邮件附件，它们可能有病毒。
我把注册表作为附件发给你了。
我把注册表以电子邮寄件附件的方式发给你了。
Helen
Attachment 除了有“电子邮递附件”的意思之外，它还有好几个它包含义，例如“附件安装”、“附件零件或附件”、“对某人有”依恋情感”等。请听例句。
Examples
The attachment of the monitor arm to the desk 只用了几分钟。
把屏幕的支架安装到桌面上只用了几分钟。
榨汁机带有三个附件。
果汁机有三个不同的配件。
这个小男孩对我产生了依恋。
那个小男孩很喜欢和我在一起。
