Firm、company 和 enterprise 这三个词都和“公司”有关，它们经常出现在商务英语场景中。它们之间的区别不只是疑惑着正在学习英语的人，许多以英语为母语的人有时也会分不清楚。
公司所指的“公司”，通常包含“事务所”的概念，如“律师事务所”、“会计师事务所”；公司通常指“所有具有商业性质，注册了的公司”，也是法律条款里所说的“公司”；企业的意思是“中小型企业”，不一定是正规注册的公司。好的掌握这几个词的用法。
首先让我们来看看下一家公司。公司所指的“公司”可以是小公司也可以是大公司，即“由两个以上的合作伙伴组成的商业机构”。通常包含“事”事务所”的概念，比如“law firm 律师事务所”、“accountancy firm 会计师事务所”；同时firm 公司还有一个特点是以提供服务型业务为主，如：“consultancy services 咨询业务”，或者“法律服务法律业务”等. Firm 是一个比较正规的词。请听例句。
示例
Jacksons 是一家在伦敦、伯明翰和曼彻斯特设有分支机构的律师事务所。
杰克逊是一家律师事务所，在伦敦、伯明翰和曼切斯特都有分部。
我搬到了巴黎的一家会计师事务所。
我换了工作，现在在巴黎的一家会计师事务所。
Helen
从法律术语的角度讲，firm这个词很少出现在商业法律条款中，法律术语中的“公司”通常都用“company”，因此和成立或运营运公司有关的法律条款也大部分使用“company”及其复数形式“公司”，如：“公司董事董事”，“公司法”是英国的“公司法”。
然而说到公司，我们现在就来看名字公司在“公司”这个概念上研究竟指的是什么样的公司。公司比其他两个词的使用频率要高，所有“具有商业性质的公司”都可以被称为“公司”。公司成立需要“正规注册正式注册”；而“注册公司注册公司”都必须有“股东股份东”；注册公司又可以分为“盈利”性为利润”或者“非盈利性 not-for-profit”；上市公司为“public limited company ”，私人企业被称为“private limited company ”。以上这些都是经常用到的商业术语。请听例句。
示例
我们成立了一家提供英语培训课程的公司。
我们成立了一家提供英语培训的公司。
公司对员工的投资很重要。
在员工身上投资对公司非常重要。
我妹妹在一家大型国际公司工作。
我妹妹在一家大型跨国公司工作。
BP 是一家公共有限公司，在伦敦证券交易所上市。
英国石油是一家在伦敦证券交易所上市的公司。
Helen
最后我们再来看一看enterprise。和它两个词相比较，enterprise的使用频率比低。enterprise常用指标“刚起步的中小型企业”，有一个流动的商业术语 SME，即“中小企业中小型企业”。和公司相比较的最大区域别是，企业不一定是一个正规注册的公司，比如在英国有许多为帮助社区发展而形成立足的小型企业业，它们不以盈利为目标的，这种公司经常被称为“社区企业”。在许多IT科技公司所提供的产品或服务中，我们也经常看到“企业”，如：“企业解决方案企业解决方案”，“企业级企业分类”等。企业还可以表示“有创业精神”的公司。请听例句。
示例
该地区的许多企业都依赖当地政府的支持。
许多当地的企业都依靠当地政府的支持。
该银行正在提供适合中小企业的贷款产品。
银行推出了一款针对中小型企业贷款的产品。
我们一直在经营一家社区企业，为当地图书馆筹集资金。
我们经营一家社区企业，为当地图书馆筹资。
莎拉创办了一家新企业，为孩子们提供有趣的游戏。
莎拉成立了一家专门提供儿童趣味游戏的新企业。
海伦
其他企业在表示“一项出色或有风险的项目”的含义时，是公司和公司都没有的意思。请听例句。
例如
中国和英国正在投资几家联合能源企业。
中英两国正投资几个大型的能源合作项目。
海伦
好了，在本期节目结束前，我们又来做一个简单的回复：在表示“公司”这一概念上，“公司”通常指“事务所”；“公司”是最常用的表示“公司”的词，通常指“正规注册的公司”，由“股东股东”组成；“企业”多指“中小型的企业”，而且不一定是正规注册的公司，它还有“优秀或有风险的项目”的意思。
