Tender and bid 这两个词在公司招标或招标的时候经常出现，因为它们的含义非常相似，都可以表示“招标，标牌或标的”竞标”，而且既是名词也可以是动词，所以的确实很容易命令人混杂。其实大家可以试试记住tender 基础上是和采购方相关的，表示“招标”，并提供应商一般会根据采购方的“招标书a tender document”，来递交应的“投标书a bid document” 。
首先，让我们来设计一个商业场景，地方政府理事会需要配置新的电脑系统和维护服务。地方政府经常会通过招聘标的形式来选择合适的供应商，得到最好的价格和服务。那么地方政府作为采购方是甲方，通常会出一份“tender document”，也就是“招标启动事”，tender 在这里做名词使用。请听例句。
Example
The council issued its tender document for the IT maintenance contract.
地方政府发布了一个为信息技术部提供维护联合的招标启动事。
海伦
对甲方来说，在招标时，另一个常用的表示是 put something out to tender 意思是“对……招标”。请听例句。
示例
The council decisioned to put the IT contract out to tender.
地方政府决定对信息技术部的维护联合进行招标。
Helen
那么让我们再来看看那些想拿到采购合同的供应商，作为乙方，他们会根据“招标招标文件”的要求，来准备各自的竞标文件，这些“文件”就可以被称为“出价” 。一般对名词“bid”的理解是“乙方对甲方提出的招标要求的一个回复”。请听例句。
示例
委员会收到了来自供应商的四个投标。
地方政府收到了四份来自供应商的投资标文件。
供应商在截止日期前提交了投标。供应商
都在最后期限内发送了各自的投标信息。
海伦
不过大家需要注意的是，以上抹及提供应商标的两个例句，也都可以用tenders来代替bids，只是tenders更正规一些。
示例
委员会收到了来自供应商的四份标书。
供应商在截止日期前提交了投标书。
Helen
从上面的例句中我们可以看出，名词“招标”是“tender”，名词“投标、竞赛标”既可以是“bid”也可以是“tender”。
Helen
接下来，再让我们看tender and bid在做动词时的含义。回到我们之前的电脑维护结合约的例子。动词tender and bid都只适用于供应商，乙方，意思是“投标，根据对方要求提供服务项目和报价”。请听例句句。
示例
四个供应商正在投标 IT 维护合同。
四家供应商正在竞标 IT 维护合同。
海伦
以上两个例句的意思是一样的，都是“有四家供应商正处于竞争信息技术部的维护结合”，只是“招标”相对正式，也很文明。而竞标则让人容易联想起来竞争激烈，组组逼人的场面。
最后让我们来看看几个tender 和bid 不能互换使用的场面。比方说，拍卖活动和竞选活动中只能用bid ，意思包例如“出价、努力试试”。请听例句。
Examples
我们出价 400 英镑买这幅画。
我们出价 400 英镑买这幅画。
巴黎正在申办 2024 年奥运会。
巴黎正处于投资标申办 2024 年夏季奥运会的主导权。
海伦
在表示“递交，递交”格式文件时，应用招标，例如：
例子
班主任今天早上在学校检查不合格后提出辞职。
早上校长递交了她的辞职信，因为学校没有通过检查。
海伦
坚定表达在文章中经常可以看到，意思是“试图、努力争取”。
例子
我们决定自己种蔬菜，为了吃得健康。
我们决定自己种蔬菜吃，争取能做到健康饮食。
