您的位置 首页 英语阅读

say, speak, talk, tell “说”不一样

单词talk、tell、speak 和say 在英语中出现频率非常高,想必大家都用到过。你知道如何区分这四人间的区域吗?我们把这几个动词分解了 say and tell,talk and speak 两组来比他们之间的不同之处。比方说,你知道“I need to talk to Mich

单词talk、tell、speak 和say 在英语中出现频率非常高,想必大家都用到过。你知道如何区分这四人间的区域吗?我们把这几个动词分解了 say and tell,talk and speak 两组来比他们之间的不同之处。比方说,你知道“I need to talk to Michael about his timekeeping”和“I need to speak to Michael about his timekeeping”这两组话在语气上哪个更严酷那些吗?

我们先把这四个词分成两组:say and tell 和 talk and speak,这样分组的原因是每组中两个单词的意思都有重复。大家知道,动词说的意思是“说话”,而动词告诉的意思是“告诉某人信息”,比我们可以说的:

Example

Tell me about your holiday.

给我讲讲你度假怎么样啊。 

飞飞

“告诉我你的假期。”这里用“告诉我”来请他告诉我们一个情况,所以不能说: 

例子

说说你的假期。 

飞飞

但是我们可以说“谈论你的假期”或“谈论你的假期”。 

在使用动词 tell 的时候,它后面紧跟的应该是“被告知信息的那一方面”。来听两个例句。

例子

我告诉过你他会让你失望

say, speak, talk, tell “说”不一样

她告诉她妈妈她通过了所有考试。

她告诉妈妈她通过了全部考试。 

飞飞

但在使用动词说的时候,后面可以直接跟上要说的事情。比如: 

Examples

I said he would  let you down。

她对她妈妈说她通过了所有考试。

她告诉妈妈她通过了全部考试。 

飞飞

在上面的例句中,“She said to her mother she passed all her exams”,“said”后面跟着介绍词“to”。大家需要记住的是:you say something TO someone, but you tell something something。 

不过在日常生活中,说“She tell her mother she passed all her exams”比“She said to her mother she passed all her exams”更自然。请听下面这两句话,你觉得哪个说法是对的?

例子

她向她妈妈问好。 

她向妈妈问好。 

飞飞

正确的句子应该是“She said hello to her mother”,因为与人打招呼是我们用行动“表达、表记”的事情,所以不能“tell tells”一个人我们在和他打招呼,而应该是“说你好”。 

当然 say 和 tell 都可以用在间接引语的句子里,例如:“Martin said he was in a hurry”或“Martin told me he was in a hurry”;换成直接引语可以说:“Martin said: '我很着急!'”或者“马丁告诉我:'我很着急!'”

着着我们再来看看 say and tell 的一些常用方法。首先,动词 tell 可以表示“命令,哭泣”的意思。

例子

老师让我写一篇关于鸟的文章。

老师让我写一篇关于鸟的文章。

告诉我该怎么做!

告诉我应该怎么做。 

Feifei

Tell 还可以表示“知道,明白”的意思。

Examples

I can tell if she's pleased.她要兴奋

的话,我能看得出来。 

你怎么知道蛋糕做好了?

我怎么能知道蛋糕是不是烤好了? 

飞飞

动词say也同样有一些不为人所知的意思,比如,say可以表示“认为或相信”的意思。请听两个例句。

例子

我说我们今年应该搬到农村去。

我觉得我们今年应该搬到乡下去住。 

他们说最好睡八小时。

人们说最好保证八小时睡眠。 

飞飞

下面我们来讲讲讲讲。这两个词好像处很多,都带有“讲论”的意思。

例子

我们需要坐下来谈谈这个。 

我们需要坐下来谈谈这个。 

Feifei

上面两个例子的意思都是“我们得坐下来聊这件事了”,但是他们之间有什么区别吗?显得更严酷一些。请听下面的这个例句,speak 身体出现的严酷性在这个句子中更明显。

示例

I need to speak to Michael about his timekeeping.

我需要和迈克尔谈谈他的守时问题。

飞飞

在这里用“speak to”暗示说话人对迈克尔的不守时行为不满,并且会对这个行为做出批评。

Speak还有哪些用法?当我们想表达“说一门外语”时,就可以用动词speak,比如“说英语speak English”。请听一个例句。 

例如

我会说英语,一点法语和一些日语……

我会说英语,我还会讲一点法语和一些日语。

Feifei

除此之外,speak的动名词式speaking还可以和一些词语搭配使用。请听例句。 

示例s

一般来说,动词'speak'和'talk'的用法相似。

通常来讲,动词speak和talk的用法相似。

严格来说,你应该把它送回工厂。

严格地说,你应该把它送去返厂维修。 

飞飞

我们经常用介绍词来和这两个单词搭配使用,来后面接宾语,宾语后接介绍词关于来概论、涉及的内容。

Example

I'm going to talk to Fan about the new timeline.我

要和范谈谈与新时代表有关的事情。 

菲菲

跟范说点事。不过,我们不需要总在句子中提及说话者的对像,因此可以省略介绍词到及其宾语。 

Example

He's talking about the new price plan on Tuesday. 他

将在第二讲讲有关新价格的计划。 

飞飞

我们还可以用with和这几个动词搭配使用,请听例句。 

示例

Jorge 说带有西班牙口音的英语。

豪尔赫说英语的时候带着西班牙口音。 

我和我的团队谈过,我们都同意:我们很高兴接受新合同。

我和我的团队谈过,我们一致同意新的合作。 

飞飞

虽然我们重点介绍了这四个词的动词用法,但是talk也可以做名词来使用。请听例句。

例子

我做了一个关于美国经济的演讲。

我对美国经济做了一个演讲。 

飞飞

同样地,单词说也可以作名词,它有哪些含义呢?

我想就此发表自己的看法

。我想在这件事情上发表自己的看法。 

老板永远说了算。

老板总有最终的决定权。

本文来自网络,不代表英语网立场,转载请注明出处:https://www.yingyuw.cn/en/40301.html

为您推荐