我不太能区分“cheers”和“toast”之间的区别。我不确定如何在聚会和其他情况下使用它们。参加聚会庆典,比如婚礼、新年派对、生日派对等,大家免不了会喝点酒庆庆。在举杯庆典的时候我们会说“Cheers!”这个感叹词的意思是“干杯!”单词toast 被用在同类喜庆场景中的意思是什么?在此类场景中的意思可能不是“烤面包”,而是“祝酒,干杯”。通常情况下,一个人“祝酒”酒”完成后,大家则一起举杯子说“干杯!”在节目中,我们将通过例子句给大家示范这两个单词的用法。
首先让我们通过场面例子句来身体会 cheers and toast 在庆祝场合的运。
主持人范例
:谢谢大家来我家敲年钟。快到午夜了。让我们干杯吧。
大家:新年快乐!干杯!
海伦
在这个新年庆典的场景里,我们用到了“Let's have a toast!”和“Cheers!”派对的主人向大家说“Let's have a toast!让我们举杯庆祝。”这句话一般只有一个人说。“干杯”则是大家一起说的。让我们再听一遍。
主持人范例
:谢谢大家来我家敲年钟。快到午夜了。让我们干杯吧。
大家:新年快乐!干杯!
Helen
在庆祝场合,名词toast可以和很多动词搭配来表示“为什么什么人或事情举杯庆祝”,如:raise a toast, proposed a toast, offer a toast, make a toast等等意思都是一样的。请听例句句。
示例
Peter 的兄弟举起酒杯为 Peter 和 Mary 的婚姻干杯。
彼得的兄弟举杯祝彼得和玛丽的婚礼。
王先生碰杯向大家干杯。
王先生敲响了他的酒杯,向大家献上祝福。
我想为我们团队的新成员杰克干杯。欢迎来到疯狂大猩猩。
我提议大家为我们团队最新的成员杰克举杯庆祝。欢迎加入疯狂大猩猩。
海伦
刚我们给大家讲了干杯和干杯在庆祝或派对现场的使用。那么还有哪些场景中我们也能听到它们呢?
例子
你能把铅笔递给我吗?干杯!
麻烦你把笔递给我。谢谢!
我可以借十英镑吗?今天早上我把钱包忘在家里了。干杯!
我能借十镒钱吗?我早上门忘带钱包了。谢谢了!
海伦
在英语中,人们经常会用干杯来表示感谢,这和感谢的意思是一样的。这是口语表达。吐司也有很多它含义,我们让他们来听英国人常说敬酒的一些情境。
范例
在歌唱比赛中获得一等奖后,南希成了全校的红人。
在赢得了歌唱比赛的最高奖项之后,南希成为了学校最热门的人物。
“Toast of...什么地方”就是指“那里最受欢迎的人”。
请别跟老板说什么,不然我就完蛋了。
请别跟老板子说任何事情,否则我就完了。
这里的吐司是指“完蛋”。
把百吉饼在烤架下烤几分钟,它会很香脆。
把百吉饼放在烤炉里烤两分钟,吃起来很香脆。
这里吐司是动词,是指“烤东西”。