我们每个人为了生存都需要挣钱，需要一份工作，不过你只是在做一份工作吗？你有“职业规划”吗？有些人对自己的“职业职业”非常满意，但有些人则追求“vocation 给人带来使生命感的职业”。这四个和“工作，职业”有关的近义词之间的区别是什么？
首先请大家听一段话：一位名叫Smith的房子地产世纪人物介绍自己的工作。注意，在他的介绍中用了哪些和“工作”有关的词。
示例
我是一名房地产经纪人。这是一份好工作。但这不是我的职业。我真的很想成为一名私人教练。我喜欢锻炼和教人。我知道，我非常需要转行。
飞飞
怎么样，听到了哪几个单字？史密斯先说他是房地产经纪人，接着说“干得好。” 这个工作坚持好的”，这里用了单词 job – job 是最常见的，用最广泛的表示“工作，职业”的单词；Smith又说“but it's not my vocation”，这句子现实表达达的意思是“我不觉得这才是真正适合我的职业”。着着又说他热爱“健身”和“给人传授知识教人”，所以他觉得他的“职业”应该是“一个私人教练”。那么我们想看，“房地产经纪人”和“人al trainer 私人教学”不只是两个不同的工作 not just different jobs，它们是两个完全不同的职业 不同的职业，所以史密斯最后说“我非常需要改变职业。我特别需要换个职业”。
我们再听一遍史密斯的介绍。
示例
我是一名房地产经纪人。这是一份好工作。但这不是我的职业。我真的很想成为一名私人教练。我喜欢锻炼和教人。我知道，我非常需要转行。
飞飞
好了，上面我们比了job、vocation和career之间的不同点，下面我们来讲讲occupation这个词。通常occupation是表示“工作，职业”的一个正式用语。如，在填写各式正式表格这时，“职业”一栏相对应的英文名称就是“occupation”。在正式的上下文中我们也多用occupation这个词。
名词occupation的动词形式是occup，意思是“使某人忙于做某事”，occupation所指的“工作，职业”比单词“job”所覆盖的面更广。举个例子来说，假如你的职业是教师，就算你换了一份工作 – 比方说，到一个新学校去教材，可最终你的职业没有改变，还是教师。怎么样，这样理解释是不是更清楚呢？
下面我们再来学习单词job的另外两个常用的意思。请先听一个例句。
示例
上个月我为一对新婚夫妇做了一份工作——他们要我把他们的浴室漆成红色。
上个月我迎来了一个新人的活儿，他们让我帮我把卫生刷成红色的。
Feifei
在上面的句子里，“a job”的意思是“一个活儿，一件工作”。
例子
告诉他是你的工作。我不能为你做。
告诉他是你的责任，我不能代替你做。
飞飞
好了，最后，我们请史密斯来介绍一下他的现状。在这段介绍中，他用到了本期节目中所讲到的四个词job、career、occupation 和vocation。我们一起来听。
示例
是的，我辞掉了工作。更好的是，我换了职业。我现在有了一份全新的职业——但不是私教。我已经成为一名体育老师。那才是我真正的使命！
是的，我谢了我的工作。不但是这样，我还是换了职业。我现在进入了一个全新的工作领域，不过不是做私教。我现在成了一名体育教师，那才是真正适合我的职业。
以上我们介绍了career、occupation、vocation and job这四个近义词的用法和区别，希望对大家有所有帮助。也希望正在找工作的朋友们能早日找到一份令自己心满意足的工作。
