看英语电视剧和电影是学习地道英语的好方法,有时会碰到一些看起来很简单但使用方法不是很明确的短语或者单词,让人摸不准什么那么场合合使用这些表达。你去和这里you go 这两个表示达在英语中的使用频率非常高,通常当一个人把一样东西交流给另一个人的时候,我们会听到这两个短语。不过,除了物品之外,我们还能在哪些场合使用这两个短语呢?
首先告诉大家,这两个短语都是固定表达的,所以不用考虑语言法。我们需要考虑的是使用的场景。让我们先听一个例子,这里发生有什么事?
例
A:一共多少钱?
B: 那是 26.50 英镑,谢谢。
A:好的,给你。
乙:谢谢。还有 3.50 英镑的零钱。
海伦
听出来了吗?这是商店里收银台的一个场景。顾客在付款的时候说了,表示“给你、给”。同样地,销售人员把商品交给顾客的时候也可以说给你。让我们再听一下这个购物场景的对话。
例
A:一共多少钱?
B: 那是 26.50 英镑,谢谢。
A:好的,给你。
B:太棒了。还有你的鞋子,先生。给你。
答:谢谢。
海伦
在上面对话中我们听到了你去。艾萨克还提到了你去。那这里我们可以用你去吗来代替你去吗?回答是是的,我们可以!在这个购买商品的场景中,here you go 和 there you go 是一样的,可以相互替代。
好,接下来让我们再听一个例句,这里的场景又是什么呢?
例子
你想知道我离开多伦多的真正原因吗?我就是受不了这里的气候。给你。实在是太冷了!
你想知道我离开多伦多真正的原因吗?我受不了那里的天气。就因为这个。那里实际上是太冷了。
Helen
There you go 在交换物品的时候说,意思就是“给、给你”。它还可以用来给信息或者原因,就像刚才的例句,离开多伦多的原因是因为天气太冷了,你去吧。说的人给了理由你去,意思类似“就这回事情儿”。请注意这个场景中,不能用在这里你去。
例子
你想知道我离开多伦多的真正原因吗?我就是受不了这里的气候。给你。简直太冷了!
海伦
当我们给其他人做示范时也可以说你走了,可以用来表示“就像这样”。请听例句。
示例
让我向您展示如何打开智能手机。只需按……这里。给你。简单。
我教你怎么打开你的智能手机吧。按一下这里。就像这样。你看,简单吧。
海伦
我们已经听到了在交换东西,给信息或者给别人做示范的时候,你去经常出现在对话中。这个短语还可以用来鼓励、励志他人的好表现。听听这个场景。
示例
不断搅拌。不要停下来。给你……这个蛋糕会很好吃的!
继续捣手。别停啊!这就对了……这个蛋糕肯定会特别好吃!
现在再走几步,一、二、三…… 给你。我就知道你能行!
还有几步路了,一,二,三。太棒了!我就知道你能做到!
Helen
我们解释了 there you go 和 here you go 所出现的一些主要场景。要理解这些口语表达达的途径和含义,关键是看它们在哪种情境中出现。在英语里,这两个表达现的频率都非常高。
那么那里你去那里你去那里有什么具体的区别吗?这很难说,典范里并没有说明他们的不同。有些。有些人说可能有距离的区域,那你去零距离一点。但事情实际上,是不能用它们的直接解释来理解的。大家需要注意的是使用的场景。听多了,自然而然然而也就知道它们的用途了,也能找到自己喜欢的表达方式。