individual 和 personal 这两个词在作词时都有“个人的”的意思。它们的区别在于individual 强烈调“个人的，个人的”或者“特别有的”，而personal更偏重说明“私人的，亲自的”，一般和人相关。另外，individual在作名词使用时，表示“个人，个体”；在美式英语中，名词personal的复数形式personals可指“个人专栏私人广告栏，报刊中的人事栏” .
首先让我们来看看个人作为词句时的一些常用含义和使用法。个人可以表示“个人的”，区别于集体或整体。请听例句。
Examples
It's important for doctors to assess their patients' individual needs.
很重要的是，医生需要根据病人的个人需要来做评价。
该慈善机构收到了一些以前学生的个人捐款。
这个慈善机构收到了好几笔来自前校友的个人捐赠。
学校承诺尽可能多地关注学生。
学校承诺尽可能多地给予每个学生注意。
Helen
在以上几个例子句中我们可以用personal来代替individual，语言上也是顺顺的，但是individual在这几个语言环境中更正确的方式。Individual还可以用来表示“单独的事”物”，如：
Examples
Each individual bowl is decorated by hand.
每个碗都是手工绘制的。在这里用 individual 可以强调“每个碗都是不同的”。
我们将根据个人情况评估每个案例。
我们将根据情况对每个案例进行单独的评价。
Helen
Individual 还可以表示“为一个人的使用而设计的”。比如：
Examples
The soup is individual parts. 汤是按
一个人一份分配的。
The wine is poured into individual glasses.酒被倒进单独的杯子
里了。
海伦
我们还会用个人来形容“特别的，特别的”产品质量。请听例句。
示例
我喜欢莎莉的画的原因是因为她有这样一种个人风格。
我喜欢莎莉的画是因为她有自己独特的风格。
海伦
当个人作名词的时候，它的意思是“一个人，一个体”。请听例句。
示例
您可以以团体或个人身份报名。
您可以以团队或个人名义报姓名。
马克是我见过的最自私的人之一。
马克是我见到的最私密的人之一了。
Helen
接下来让我们来看看personal这个词，and individual相比较，personal一般只针对人，而不是针对事物。配，如：personal experience 个人经历，personal touch个人化的设计，personal opinion个人观点，等等。请听例句。
Examples
It's not appropriate to bring personal problems to work.
把私人问题带到工作中来是不合适的行为。
市长亲自出席慈善晚宴。
市长亲出席了慈善晚宴。
那是公司的车，不是给个人用的。这是
公司的车，不是给私人用的。
她的演讲包括一些关于我的个人言论，我被冒犯了。
她的演讲里包含了一些关于我个人的言论，我很生气。
Helen
以上几个例子句子都不能用个人来代替个人。私人公司机，personal assistant 私人助理。另外当个人作为名词使用的时候，多以复数形式出现的个人，意思是出版刊物中的人物栏或广告栏。
好了，希望以上对个人和个人这两个词的解释能够帮助大家理解它的区别和应用。
