我们将为大家讲解传达、转换、转化和转移这四个词的含义和使用方法。他们是不是都包含“转换”的意思?这四个词在不同的语境中别有不同的含义,而它们之间是不能互换的。这四个词最常用的意思如下:convery have“传达,传”的意思;convert 表示“转变,改变”变,转换”;变换指“彻底地改变”;转移指标“改变方向,分散注意力”。
我们先来看一下convey,这是一个动词,也是一个正式用语。Convey最常用的一个意思是“让某人知道或领导会其他人的感受或想法也就是”表达,传达”。它也可以表示“传达”,就是把人或物从一个地方运到另一处。传达现在还在法律用语中,这时它的意思是“将房屋产权或资产从一方转让给另一方”。让我们听几个含有传达的例句。
例子
请转达我们对家属的哀悼。
请向家人表示达我们的哀怨。
建造灌溉系统将水从河流输送到高山上的稻田。
通过灌溉系统,将水从河流输送到高山上的稻田。
Mr Wu conveyed his all estate to a charity.
吴先生把他所有的资产转给了一个慈善机构。
Helen
接下来我们来看看convert这个词。它既可以是动词也可以是名词,convert作动词时经常用来表示“转置、改置、改装或转置” ,例如:把测量单位磅转换成官方,convert pounds成公斤。它还可以表示“思想或信仰的改变”,比如:他信佛陀他皈依了佛教。当皈依是名言的时候,它是指改变了信仰的人,需要注意的是发声有所不一样,是convert,比起一个从吃肉转变成吃素的人可以被称为素食convert。请听例句。
例子
我们需要更多的房子空间,是否可以把车库改成卧室?
我们需要更多的空间,可不可以把车库改造成一个卧房?
以前对韩剧不感兴趣,表妹改变了我。以前
对韩剧没什么兴趣,不过我的表妹改变了我的看法。
我不相信洗碗机,但现在我是一个皈依者。
我以前不相信洗碗机有什么用,但现在我彻底改变想法了。
海伦
再让我们来看看 transform 这个动词,它的意思是“彻底地、彻底地改变一个人或一个事件的外表或性质”,多情况下会更好的方面转变。请听例句。
示例
计划是将该地区改造成一个旅游景点。
这个计划是把这个地区开发成一个旅游景点。
影片中,一个平凡的少女摇身一变成为明星。
智能手机技术改变了我们相互交流的方式。
智能手机技术完全改变了人们交流的方式。
海伦
最后让我们看一下转移这个词。它是一个动词,经常使用的含义有“使事情或人转向改变方向”,或者“改变事情的用途”,还有“转移或分散注意力”的意思。转移 还可以做为正规语言表示“提供娱乐”,不过这个意思很少使用。请听例句。
Examples
Due to fog, our plane was dired to another airport. 受到大雾
影响,我们的飞机被转到了另一个机场。
The telecom companies have set very high charges for diverting international calls.电话公司设定了非常高的国际电话转接费
。
挪用公款私用是违法的。
董事们试图将注意力从工作场所的实际问题上转移开。
公司领导试 图把大家的注意力从公司里实际的问题上转移。
孩子们设法用一套 DVD 来转移自己的注意力。
小朋友们找到了一些 DVD 碟片,可以自娱自乐了。
海伦
好了,希望我们节中的解释和例句能帮助大家理解传达、转换、转换和转移这四个词的含义和使用方式。换”的意思。基础上这四个词它最常用的含义我们简单地说一下 - convert有“传达,传”的意思;convert是“转,改和转”,它也可以指改信仰的人,发声是转换; transform 指“彻底改变”;而 divert 是“改变方向或分散注意力”。