我们会帮助大家区分四个和“去除”有关系的单词,它们分别是remove、eliminate、delete和cancel。Remove覆盖的范围广,常指从实体有形状的物体上去某个部分的过程,比如和服装相关的场景;它还可以指去除掉抽像的事物。而消除常用来描述去除工具有负意义的事物,除此以外,它还可以用在体育比赛的语言环境中表示队伍或人被淘洗出局,消除另一个含义是委婉地指“暗杀”某人,就像汉语里说的“干掉”一个人。单词删除表示从系统里将条目删除。单词cancel和前三个词的意思不太一样,多指取消原已安排好的日程和活动。在节目中,我们将通过举个例子来分析不同场景中应用哪个单字。
Bayon提到的四个单词是elimination,remove,delete和cancel。除掉cancel以外,这几个词基本都有“从……中去除”或“从……里取出”的含义,cancel常用的意思是“取消”,也就是指示决定不去做事先已经安排好的活动或者情况,比方说,在表现“停止一致”的时候,我们可以用取消这个词。
示例
Bill 在价格翻倍后取消了他的手机合同。
比尔因使用翻番而终止了他当时的手机合约。
朱莉娅取消了团队会议,因为太多人生病了。
因为今天很多人都病了,所以朱莉娅取消了例会。
我们的航班被取消了。We had to wait 14 hours for the next one!
我们的班被取消了。坐上下一个班得等14个小时。
飞飞
下面我们来比其他三个单词的区。在英语日常对话中,我们通常会用到单词删除,先来听一个例句。
Example
Please remove your shoes before coming inside.
请在进门前脱掉你的鞋子。
飞飞
大家经常在谈论和服装及化妆品有关系的情景时使用单个词 remove 来表示“脱掉,除掉,弃掉”。如果把 remove 换成其他它几个单字,上面的例句还成立吗?答案是不成立的。我们不能说删除“清除”或删除“删除”鞋子,不过可以用词组脱来表示“脱(衣)、脱(鞋)”。请听例句。
示例
进门前请脱鞋。
或者你也可以这样说:
进门前请脱鞋。
飞飞
这句话的意思也是“请在进门前脱掉你的鞋子”。在“剧烈运动”一个物体或实体的时候,也可以用remove。
示例
卸下梳妆台后,我们的卧室感觉大了很多。
马丁用漂白剂去除了衬衫上的口红渍。
飞飞
在上面两个例子句中,我们不能用eliminate或者delete代替remove。那什么时候会用单词eliminate呢?在平时情况下,想表示清除掉、排除掉某个抽象的事物时,可以使用它。
例子
你可以通过尽可能多地练习来消除对公开演讲的恐惧。
你可以通过尽可能多的练习来消除在众人面前演讲的恐惧。
Feifei
不过要注意的是,在许多情况下,eliminate and remove 都可以形容去删除抽像的事物。请听下面这两个例句,这句话后先用remove and eliminate表达完全相同的意思了。
例子
当她告诉我她是如何照顾她的金鱼时,这消除了她就是那个人的疑虑。
当她告诉我她是如何照顾她的金鱼时,一切都消除了她就是那个人的疑虑。
飞飞
单词eliminate 还可以暗示将一件事情发生的机率有条理地排除掉,从而使之不可能发生。请听例句。
Examples
Police eliminated the possibility of suicide. 警方排除
了自杀的可能性。
这是一个消除的过程。
这是一个排除的过程。
飞飞
如果你是体育迷,也有可能用到这个词。
例子
英格兰队在 2016 年欧洲杯惨败给冰岛队后被淘汰出局。
英格兰队在 2016 年欧洲杯中被冰岛队击败,尴尬出局。
飞飞
在上面的语境中,不能说“英国队在2016年欧洲杯被移除”,除了你想表达的另一个意思,比如,英国队因违法或违反体育道德的行为而被禁赛了,就像受罚假球等。但事实并非如此的,他们被洗劫是因为球踢得太差了。
消除的最后一个用法是委婉地表示谋杀或暗杀某个人。
例子
老板雇了一个刺客来消灭他的竞争对手。
这个老板狠了一个杀手来砸除他的竞争对手。
飞飞
在分析完成cancel、remove 和eliminate 后,最后来看delete 的用法。先来听个例句。
Example
分手后我把她的号码从手机里删了。
我和她分手之后,把她的手机号码删掉了。
飞飞
当我们从系统中删去条目,比比如电话号码、联系方式、文件等,这个时候就可以用到删除这个词。比下面这个情景,大家肯定都遇到过。
例子
不!!我删除了今天演示所需的文件!
完了,我把今天要做的演讲文件删掉了!
Feifei
Delete 还可以用来指删除电子文档里的文字,来听下面的这个例句。
示例
请您删除本报告中所有对马德拉斯的引用吗?它现在叫做钦奈。
你可以把这份报告里所有提到马德拉斯的部分删除吗?这个城市已经改名为金奈了。
飞飞
在上面的例子里,delete 和 remove 可以互换。当然谈到了和“删除”有关系的词,另外一个和 delete 很相近的词是 erase “擦去、擦去”。你可以擦除光盘“擦去”去光盘上的信息”,还可以抹去一段记忆“忘却一段记忆”。
希望以上的讲解帮助你区分了这些表示“删去,去除”的单词和它们的使用方法。来选择最适合的一个词来使用。学习一个新的单词时,最好通过参考上文来快速地面会并理解词汇的正确使用法。