大家或许都知道 exchange 是交换的意思，但在口语中我们更常用的单词 swap 来表示“交换”之意。这两个词兼有名词和动词的词性，作名词，exchange不仅有我们交换的意思，也可以用来指人与人之间短暂的交流。然而交换，它是指相同事物的交流，是一个比随心所欲的口语表达。那么这两个词能互换吗？
我们先来看一下exchange and swap在做名词时的区分。Exchange有很多种意思，其中使用频率最多的是“交换”，它可以是类似事物的交换，或者以一种东西换取另一种东西甚至更多东西的行为。Exchange常用于商业场合，比如兑换外汇。当swap 作名词的时候，它的意思也是“交换，交换”，但一般仅止指同类事物的交换，并且多用于非正规场合，比如交换玩具交换。大家需要注意的是交换是一个口语表达，而交换相对更正确的方式，经常在书面文章上出现。这两个词只有很少数据情况下可以互换。
让我们来听几个含名词的交流，意思是“交换”的例句。
例子
我们得到了食物和住所，以换取在农场帮忙。
我们以农场提供劳动力来换取食物和住所。换取是一个固定表达，意思是用什么换取什么。
合同交换定于今天下午 2 点进行。
交换约的时间预约在今天下午两点。
海伦
请注意才这两个例句中的exchange是不能用swap来代替的。再让我们来听一个含名词swap，表示“交换”的例句。
例子
我觉得Julie的项链比我的漂亮多了，所以我们换了个。
我觉得Julie的项目链接比我要好看，所以我们就交换了。
Helen
这里我们虽然可以用an exchange来代替a swap，但是生活对话中会感觉比生硬，不是自然的。大家需要注意，exchange作为名词时去掉了表示“交”换”还有几个它包含义，例如，“人与人间短暂停的交流或竞争者”，它还可以指“做交流或交易的地方”。这些都是交换所没有的含义。请听例句。
例子
两国领导人进行了简短的交流。
两位国家领导人进行了短暂的交流。
人们在会议上激烈地争吵起来。
人们在会议上发生了短暂的争执。
电信工程师正在努力解决我们当地电话交换中心的一个问题。
电信工程师正在努力解决我们当当地电话交换中心的一个问题。
Helen
接下来，让我们继续看exchange and swap 作动词时，它们所包含的意思。交换作动词时有三个含义，第一个意思是“交换，交换”易”。第二个意思是“到商店里退换商品”。第三个意思引申为“人与人之间的交流”，比交换眼神交换眼神。
Swap 做为动词时，意思也是交换。和它们是名词时的情况一样，swap 是口语表达，exchange 则更正确。先让我们来听几个含动词交换的例句。
示例
我们交换了我们的电子邮件地址，并承诺我们会保持联系。
我们交换了电子邮箱并相互承诺会保持联系。这里可以用交换来代替。
你可以用这些代币换取博物馆门票。
你可以用这些奖卷换博物馆的门票。这里也可以用交换来代替。
会前互相问候是个好主意。
在开会前，互相打个招呼会比较好。这里是不能用swap代替的，因为英语里没有“swap greetings”这种说法。
我想把这件衣服换成小一点的。我想换
一件小号的裙子。这里可以用swap，语言上没有错误，但通常人们在退换商品时更习惯用exchange。
我把200美元换成了150欧元。
我把200美元换成了150欧元了。当我们说兑换外币时，一般都用兑换，而不会用掉期。
海伦
最后让我们来听几个动词交换的场景例句。
示例
我和我男朋友交换了座位，所以我可以看到整个舞台。
我和男朋友交换了座位，这样我就能看到整个舞台。
他在银行找到了一份工作，所以不得不把牛仔裤和 T 恤换成西装。
他在银行找到一份工作，所以必须放弃 T 恤牛仔裤，换上西装了。
我会用我
的薯片换你的苹果。我想用我的芯片换你的苹果。
Helen
以上几个生活场景为例虽然可以用exchange来代替swap，但是听起来就不会那么顺口了。好啦，希望今天帮助大家理解了exchange and swap这两个一个英语单词的含义和区别。 简单地说 – exchange 是正式用语，它的意思包括交换，交换，交换，也引申为人与人之间的交换。Swap 一般指相同事物的交换，swap 是口语表达，在日常生活中经常听到。
