include,consist of 和 contain 这几个词和表示在英语中都可以用来表示“包含,包括”的意思,在有些语言环境中它们可以相互替代,但都是所表示的意思会略有不同。在本节期目中,我们会通过例子句给大家做详细的解释,帮助大家理解这三个词和表示间的细微差别。欢迎你加入并和我我们一起讨论英语学习的方方面面。
include的意思是“包在里面,包含,其中有”,include在英语中使用的频率非常高,通常指整体里的一部分,比如:The price of the meal includes a drink. 套餐的价格包括一杯饮料。包括还有一种含义是“把什么变成整体的一部分”,例如:We included Sam in the project. 我们让 Sam 参加这个项目了。这里我们不能用 contain 或 consist of 来代替 include,语言上是不通的。
Contain 有几种含义,常用的意思是“里面有,包含,容纳”,比如:The tin contains an assortment of chocolates. Contain can be used 突出主要部分,重要部分,例如:The cake contains nuts. Contain 还可以表示“控制事件发展或扩大”,例如:消防队宣布森林大火已被控制。消防队宣布森林大火已被控制。包含还有“控制情绪”的意思,比如:I couldn't contain my excitation. 我无法控制我兴奋的心情。刚提到的两个含意是include and consist of 所没有的意思。
Consist of 意思是“由……组成,有……在内,包括”,一般需要列出所有组成部分,例如:球队由三名英国球员和两名澳大利亚球员组成。这个小队由三个英国队和两个澳大利亚队组成。
接下来的时间里,还是让我们通过不同的生活场景来身体会这三个单词的用法吧。
场景一,在餐厅吃饭。
Examples
The breakfast set menu includes unlimited coffee.
早餐套餐包括无限咖啡。这里包括是最合适的单词,如果用consisted of,那么我们还需要列出其他的食物。
早餐套餐包括不限量咖啡、多种热菜和水果。早餐套餐由无限量
的咖啡组成,多种可选的热餐和水果组合。
The omelette contains pepper and egg.
鸡蛋摊饼里有胡椒和鸡蛋。这里我们用contain是因为显然鸡蛋摊饼里还有其他的成分,这里就不一列举了。
海伦
场景二,阅读书籍和故事。
Examples
The book I am reading includes a free CD.我正在读
的这本书里面有一张免费送的碟片。这里也可以用contain,意思是一样的。
This book is about the Italian mafia and it contains some strong language.这
本书写意大利黑手党的书里含有强烈的用语。
故事由三个角色组成,玛丽,她的丈夫约翰和他们的养子彼得。
这个故事里有三个角色,玛丽,她的丈夫约翰和他们收养的儿子彼得。
这里用了包括就是把所有角色全部出了,也就是说这个故事只有这三个角色。
海伦
最后一个情境:角落里放了一个盒子,里面有一件红衣,一件蓝衣和一件黄衣,没有其他东西了。
Examples
The contents of the box includes a red shirt. 盒子
里所包的东西里有一件红衣。
盒子里有一件蓝色衬衫和一件黄色衬衫。
盒子里有一件蓝衣,一件红衣。
盒子里的东西包括一件红色衬衫,一件蓝色衬衫和一件黄色衬衫。
盒子里有一件红色衬衣,一件蓝色衬衣和一件黄色衬衣。
海伦
如果我们说“The contents of the box consisted in a red shirt and a yellow shirt.”,虽然这个句子在语言上没有错误,但是在这个例子中显然是不对的,因为盒子里不是只有一件红色衬衣和一件黄衣,盒子里还有一件蓝衣。
好啦,希望我们的节目能够帮助你理解include, consist of and contain这三个英语单词的含义和它们的不同之处。