统治帝国的皇帝和统治王国的国王权力范围不同,一个皇帝下面可能会有多个王国的国王听命于他。在现代社会的政治体制中,不论皇帝还是国王,都只是是形式上的最高治理者,多被看做凝聚国家力量的肖像,手中并没有实质性权力。皇后可以指皇帝的妻子和母亲,也可以指整个帝国的女性统制者,即“女”皇”;queen也一样,可以指king的妻子和母亲,也可以指代整个王国的女性统治者,即“女王”。
我是来自中国的 Michael。我对“emperor/empress”和“king/queen”这两组词感到困惑。你能帮我指出它们之间的区别吗?提前感谢你的帮助。此致,
Michael
Huang
Feifei
上面听到的是Michael Huang提出的有关系emperor/empress and king/queen这两组词的区域问题。要知道这两组词的区域,我们要先了解empire和kingdom的区域。Empire表示“帝国”,王国则“王国”。。一帝国的版图版图内可以拥有个个王国。。我们我们来来听。例句。。。。例句。。。例句例句例句例句例句例句
例句。。王国之一。飞飞从上面的例句中,我们就可以看出,empire 和 kingdom 是一个从属的关系。那么引申到统治帝国的皇帝和统治王国的国王,我们不难看出,emperor 的等级要高于king,一个emperor下面可能会有多个王国的king听命于他。来听几个例句。Examples The emperor is facing threats from the king in the neighboring kingdom.皇帝正面临近邻国国王的威胁。, the Emperor shall not have powers related to government.在现代日本,天皇没有行政权。女人相信她的儿子有一天会成为国王。
那个女人一往无前,她的儿子总有一天会成为国王。
飞飞
当然了,在现代社会的政治体制中,不说皇帝还是国王,都只是形上的最高统制者,多被看凝聚国家力量的征兆,手中并没有实质性权力。例如,日本天皇,西班牙国王等。
国王这个词除掉了“国王”的意思之外,还可以用在某个领地占据中描述领先地的人。我们来听几个例句。
例子
Michael Jackson, King of Pop, died on June 25, 2009.
以“流行之王”着称的迈克尔·杰克逊于2009年6月25日离世。
他是洗车之王在县城做生意。
他是这个小县城洗车行业之王。
飞飞
说完皇帝和国王,我们来说一句与其对应的女性角色皇后和皇后。 en 也一样,既可以指国王的妻子和母亲,也可以指整个王国的女性统治者,即“女王”。来听例句。
例子
武则天是中国历史上唯一的女性统治者;她统治帝国半个多世纪。
女皇武则天是中国历史上唯一一位女性统管者,在位 50 多年。
女王每年庆祝两个生日:她的实际生日是 4 月 21 日,她的官方生日是星期六in June.
女王每年要庆贺两个生日:一个是4月21日她真正的生日,还有一个是6个月的一个星期六,她的官方生日。
Feifei
当然了,queen这个词也和king一样,可以用来指代在某个场合或者领主域内特别突显的女性。我们都听个例句。
例子
阿加莎克里斯蒂是侦探写作的女王。
阿加莎·克里斯蒂是侦探小说女王。