您的位置 首页 初中英语

喝多了“喝醉酒”的地表达

如何用英语来描述某个人喝酒喝多了。得这个表达很怪。“Breath smells of alcohol”这句话比汉语里某某“嘴里一股酒气”。不过英国人一般这种形式容某人喝多了。熟悉英国文化的朋友们肯定都知道,现代英国人对酒可有情有独终,格外眷恋。

如何用英语来描述某个人喝酒喝多了。得这个表达很怪。“Breath smells of alcohol”这句话比汉语里某某“嘴里一股酒气”。不过英国人一般这种形式容某人喝多了。

熟悉英国文化的朋友们肯定都知道,现代英国人对酒可有情有独终,格外眷恋。朋友小聚助兴或大型派对庆祝,酒可是“无处不在”。据英国啤酒和酒吧协会 the British Beer和酒吧协会统计的数据显示,啤酒和酒吧每年给英国的国内生产总值 GDP 捐献近 220 亿英骏,给国家带来 110 亿英骏的税收。从而可见英国人在酒上可真是花不少钱呢!

我们随着喝醉来学习这些,从微醉,从到,一微醉,一级来,tipsy,tipsy,tipsy,这个词表示

示例

我感觉有点醉了。我觉得有点儿醉了。

Feifei

单词merry大家肯定不陌生,这个词经常用的意思是“快乐的,快乐的”,比如Merry Christmas圣诞快乐,但你知道吗,我们也可以用这个词来表示“微醉的”?比如:

喝多了“喝醉酒”的地表达

示例

莎拉看起来有点快乐,不是吗?Sarah 看上去有些小醉了,是吧?

飞飞

接下来这几个词句的意思都有“喝醉的”的意思,程度比上面的两个词要强一些。第一个,醉了;做词词时的意思直截了当,就是“喝醉的”;醉也可作名词,意思是“酒鬼,醉汉”。来看例句:

例子

看来我喝不多——昨晚,我只喝了一杯红酒就醉了。看样子我还真是喝没酒。昨天晚上,我喝了一杯红酒就醉了。

别天天喝那么多,不然你会醉的!别再每天喝这么多了,不然你就变酒鬼了。

Feifei

形词pickled是一个老式的俗语表达,不过现在还有很多英国人会用这个词,它的意思也是“喝醉的”。我们可以说:

例子

我哥哥在他嫂子的婚礼上被腌了。我哥在他小姨子的婚礼上喝多了。

飞飞

现在把“醉”的程度再升一级。词句wasted and hammered 在口语对话中被使用的频率最高,意思是“喝得大醉,醉醉”;注意这两个一个词是笃语表达,在正规场合使用时要多加注意。请听下面对话,对话中的两个人在谈他们刚过去周末参加的某个聚会,注意他们在形容大家“喝得大醉”时的表现。

示例

A:嘿,你玩得开心吗?

B:哦,是的,周末那个?很好,太好了。我不敢相信所有的酒都是免费的。我完全浪费了。

A:是的,告诉我吧。我想我们都被彻底击垮了。

菲菲

怎么了?听明白了吗?对话的大意是:两个朋友周末一起去参加了一个聚会a do,因为所有的酒水都是免费的,所以大家忍不住就喝多了完全浪费了,绝对锤了。

接下来要教给大家的这两个词在描述“喝醉”时表现出的程度最高,plastered and trolleyed 。Plastered可被译为“醉酒如泥的”,因为这样个词来源于“plaster 灰泥,石膏”;推车可被译位“醉酒大醉的”,也被用来形容醉得很厉害。这个词的来源坚持搞笑的。传说以前有人喝多了,跳进了超市的手推车 trolley 发酒疯、作怪,从而就表演来了形容词推车,但这个词非常口语化,在正规场合最好避免使用。

那在正规场合可以用哪些词呢?在上面讲过的词中,tipsy and drunk 可以在正规场合中。另外再给大家教一个正规场合可以用的词 –醉了,形容“酒醉的”状态。比方说,我们可以说:

我相信

他在聚会上喝得酩酊大醉。我觉得他在派上喝醉了。

菲菲

以上讲了很多形容“酒醉”的词,在这里要提醒大家,英国的法律规定不得卖酒给18岁以下的未成年人,很多年轻人买酒都会被要求出身份证明文件ID;其他大家事务必须掌握好饮酒适度,做到理智的、负责任的饮酒负责任和理智。

本文来自网络,不代表英语网立场,转载请注明出处:https://www.yingyuw.cn/en/40405.html

为您推荐