内容简介
罗布本来说要帮菲菲布布置客厅，迎接家人的来访，但罗布却临时反悔，菲菲不禁说：“多谢了！” 她为什么要谢谢罗布？罗布这才意识到，这是一句带有刺意味的反话。学习这个地方英语表达的含义和用途法。
文字稿
哦，是的。你好意同意下班后帮我装饰客厅。
Rob
是的……呃……我真是太好了。事实上，太仁慈了。非常抱歉，我现在有其他的打算所以帮不上忙。
飞飞
万分感谢！
Rob
哦，那你不生气吗？你庆幸我没有帮助你？
菲菲
我这是在说反话！在口语交流中，当我们对一个人说“多谢了！” 的时候，并不是在向这个人道谢，而是在说反话，用来刺地表达“因为对方不愿意帮忙或没有兑现言论而感觉不高兴、恼火”。我现在要做什么？我需要在明天我父母来访之前完成装修！
Rob
你为什么不听听这些例子呢？然后你就会知道你并不孤单！
飞飞 非常
感谢，Rob！
例子
你用完了冰箱里所有的牛奶。非常感谢！
非常感谢你们告诉大家我和我男朋友分手了——我一直在努力保守这个秘密！
非常感谢！你说你会去购物，但你没有——现在我们没有东西吃。
Feifei
以上我们介绍了表达“thanks a bunch”的意思和使用方法。“Thanks a bunch”的文字意思虽然是“非常感谢” ”，但它实际上被当作反话用，来回刺地回应一个不想忙或未兑现诺言的人，相当于“谢谢你干的好事；不劳您费神了”。和“多谢了”意思相同的另一个表示是“ thanks for nothing”。那么，Rob，今晚有什么重要的事你不能帮我装饰一下？
Rob
好吧，今天是 Neil 的生日，他正在喝点酒……
菲菲
……你宁愿那样做？好吧，非常感谢——玩得开心！
Rob
对不起，菲菲。但是我给你买了一个礼物来表达“对不起”。给你……一束花。
菲菲
我爱花……但不爱死花。他们都干涸了！
罗布
啊，好吧。重要的是思想。
