内容简介
有时你有一些想法,不过这些想法要是说出来可能会冒犯别人,因此最好忍住不说。你一个在这种情况下可以使用的表达。
文字稿
佳英
罗布,你在做什么?
罗伯,
我在咬舌头!
佳颖
抢!虽然“咬舌头”是本期节目中要教大家的表现,但不需要真正的“咬舌头(咬舌头)”。
罗伯
哦,呸!咬舌头很痛,说话也很困难。
Jiaying
这就是为什么我们用“bite your tongue”来表示“缄口不语”。当我们“bite our tongue(咬着舌头)”时,闭起嘴不说话的时候,我们在阻止自己说一些可能会冒犯别人或让别人难过的话语。当然,我们也可以对别人说“bite your tongue”,意思就是“忍住别说,保持沉默”。但是,Rob,我们身体上不会咬我们的舌头。
罗伯
对。所以,例如,我不应该告诉别人他们发胖了?我应该咬我的舌头?
佳颖
没错。就像这些例子中的人一样……
示例
我想告诉他他的新衬衫看起来很糟糕,但我决定咬住自己的舌头!
我知道食物不好吃,但请咬住你的舌头吃吧。
当我的朋友不停地吹嘘她的“好”考试成绩时,我不得不咬住自己的舌头。
Jiaying
我们正正在学习表达“bite your tongue”的用法。在日常交流中,我们想表达“忍住不说,保持沉默”的时候,就可以说“咬住你的舌头”。那么,罗布,我们不应该告诉人们我们认为他们体重增加了一点,对吗?
Rob
不,我们应该咬住舌头。
佳颖
好。我会咬住你的体重。
罗布
对不起?我的体重呢?
佳颖
对不起,罗布,我咬牙切齿了。
罗布
嗯。也许什么都不说比说些什么更好。现在,你想吃饼干吗?