内容简介
尼尔一股脑地给菲菲讲述了很多关于他要买衣服的细节,菲菲说她不需要知道“来龙去脉”。这是什么意思?
文字稿
飞飞
你今天有什么安排,看你好象很忙?
尼尔
好吧,我正准备去购物。我需要买一件西装外套——可能是灰色的。然后,我可能会买一条灰色和紫色的领带,与我衬衫上的紫色花朵相配。你看,我要去参加一个婚礼……
飞飞尼尔
!停止!你可能只是说你正要去购物。我不需要你旅行的所有来龙去脉!
尼尔
来龙去脉?你是说你想要我要去哪些商店的路线?
菲菲
绝对不是!我刚说“我不需要你旅行的所有来龙去脉!”,这里的“来龙去脉”的意思是“详情,细节”,也就是说我不需要知道你去购物的“之前”前后后,来龙去脉”。
尼尔
那么,你不想知道我购物之旅的来龙去脉吗?
飞飞
一点也不。我看过你穿的衣服,所以我不想知道你去哪里购物的细节。
尼尔
好吧,在这些例子之后,也许我们可以少谈购物,多谈这个表达式的细节。
示例
我坐在办公室里,而我的新老板正在解释工作的来龙去脉。
告诉我电影背后的来龙去脉。
保持你的电子邮件简短。我们不需要知道所有的来龙去脉。
飞飞
我们一起学习“来龙去脉”的用法。这个表达既可以用在日常生活的场景中,也可以用于相对比较式的工作场景中,意思是“细节,细节,事情的来龙去脉”。等等,你穿的那套新西装是刚买的吗?
尼尔
是的,是的。
菲菲
你在哪里买的?多少钱?看起来棒极了!
尼尔
对不起,飞飞。我什么也没说。当我早些时候试图告诉你时,你不想知道来龙去脉。
飞飞
是的,那时候我还以为你只会买难看的衣服呢。现在,我想知道!
尼尔,
恐怕你有机会。现在我要去炫耀我买的新西装了!
菲菲
在哪里,尼尔,在哪里?