内容简介
菲菲烤了一个蛋糕,爱吃蛋糕的罗伯听后说很兴奋。但当罗伯听到蛋糕的食材是白菜和甜菜根的时候,他表示不想吃了。菲菲却对罗布说“吃掉你的话”。这到底是什么意思?听他们的对话。
罗布
……我是罗布。嘿,菲菲,有人告诉我你一直在烘焙。
飞飞
是的,我有。我最近确实天天烤鸡蛋饼。我知道你特别喜欢吃鸡蛋饼。
Rob
嗯……哦,很高兴听到这个消息——我有什么可以尝试的吗?
飞飞
也许吧!我一直在尝试一种新的素食食谱,其中包括用卷心菜和甜菜根制作蛋糕。
罗布
卷心菜和甜菜根!呃……哎呀!这听起来很恶心——如果你想让别人试试,别问我!
菲菲
哦,罗伯,你会食言的。
Rob
吃了我的话?嗯……我相信我的话会比卷心菜和甜菜根蛋糕更好吃。
菲菲
不,罗伯!我是说你会后悔这么说的。英语表达 “eat your words” 的字面意思是“吃掉说出来的话”,人们用这个表达来承认自己说错了话。这里有一些更多的人“食言”的例子。
示例
你说我的咖啡生意行不通,但你必须食言——它取得了巨大的成功。
不管我怎么说,我都得食言了,因为我姐姐现在和她的第一个男朋友幸福地结婚了。
你说我考试不及格,但我最终得了 A 加分——你现在必须收回言论。
Feifei
刚我告诉Rob他要“吃他的话”,意思就是Rob要“承认自己说错话了”。那么,Rob,在你决定之前试试我的蛋糕怎么样你不喜欢吗?
Rob
哦,那继续吧。但我知道我不会喜欢它。
飞飞
来,试试这个。
Rob
哦……你确定你用的是卷心菜和甜菜根吗?这尝起来像一个普通的蛋糕。
飞飞
这是一个普通的蛋糕——我猜你喜欢吧?
Rob
嗯……我必须承认,我承认。它激发了我烘焙的灵感——我走了。
菲菲
你要去哪里?
Rob
烤一个“单词蛋糕”——这样我就可以真正吃掉我的话了!
菲菲
哈哈——很好。祝你好运。再见!