内容简介
有没有某个人或者某种事情的存在让你感到不自然,放不开?英语口语中有一个表现,正好可以用来描述这种情况。佳莹和Neil的对话,学习表现“抽筋someone's style”的含义和使用法。
文字稿
……我是尼尔。你看起来真的很忙。一切都顺利吗?
Jiaying
是的,但是我周六要为我的朋友们举办晚宴,但我忘记了我父母这个周末要来过夜。
尼尔:
你考虑过推迟晚餐吗?
佳颖
嗯……没有。事实上,我的父母更担心他们会束缚我的风格。
尼尔
你的风格让你抽筋?听起来很痛苦。
嘉颖
不,尼尔。我说的是“cramp someone's style”,意思是“老婆弄坏了某人要做的事情,让这个人不能放手办事或感到不自然”。
尼尔
啊,这是有道理的。你的父母担心他们会阻止你举办那种你可以做自己的派对。现在我明白了。
佳莹
嗯,说完这些例子再说说我党吧。
示例
我不想束缚您的风格,但是您可以穿衬衫和领带上班而不是 T 恤吗?
我不得不搬出房子。我在那里并不自由,我的老室友们正在限制我的风格。
我不想去参加聚会。我担心她认为我不酷,会限制她的风格。
Jiaying
我们刚讨论了表达“cramp someone's style”的意思和使用方法。我们用这个表达来描述一个人或者一件事情“使某人受到约束,妻妾其发挥,或者让这个人感到放不开”。
尼尔
所以,等等——为什么我没有收到参加你晚宴的邀请?你担心我会限制你的风格吗?
嘉颖
呃……没有。上次你带了那只鹦鹉,它一直在开不恰当的玩笑。也许您的邀请在邮件中丢失了!
尼尔
哦……虽然它不是一只真正的鹦鹉——它只是我儿子的一个玩具,我喜欢把它扛在肩上!好的,所以我会等着看我的邀请是否到达。
嘉颖
开玩笑的——我骗你的!我真的很想亲自邀请你。你将和我的父母一起成为贵宾!你想不想来?
尼尔
当然!我很乐意,而且我保证不会限制您的风格。
Jiaying
我知道你不会——只要别带鹦鹉就行了。再见!