内容简介
有人贴心地为我们准备礼物是让人们分开开心的事情。尼尔为佳莹准备了一份小礼物，佳莹知道之后，用了一个地方的英语说法来表达自己的惊喜和谢意，但尼尔却只理解了字面意思而差点闹了错误会。听两个人的对话，学习这句英语客套话的现实含义和使用法。
文字稿
佳颖
你今天看起来可真喜庆！哎，那个大包裹子里装的是什么呀？
尼尔
嗯，今天是圣诞节，我给你买了一份礼物。
嘉英
哦，尼尔，你不应该！
尼尔
我不应该？真的吗？嗯，我还有收据，所以我想我可以退货了。
佳颖
不，不！不要那样做——我喜欢礼物。我只是说这是出乎意料的。我刚说的“you shouldn't have”是英语里的一句话客套话。当我们接受别人送来的礼物时，就可以用这句话来表达自己的惊喜和感谢，就像汉语言里说的“哎呀，你真是太客气了”。
尼尔
对。所以当你说“你不应该”时，你的意思真的是“你应该”？！
Jiaying
不，这只是一种表达“谢谢你，真是个惊喜”的方式。现在我有一些例子给你。
尼尔
哦，你不应该！
示例
感谢我的生日礼物，但你真的不应该。
花，给我？！哦，你不应该！
你对你的礼物如此慷慨——你不应该如此。
Jiaying
圣诞节就要到了，我们正好在介绍收到礼物时可以说的一句客套话“你不应该有”，意思相当“你太客气了”。这不，尼尔就给我准备了一个惊喜。
尼尔
我有吗？哦是的！它在这个包里。
佳莹
一个巨大的包——一定是个大礼物。
Neil
Err，嗯，不——它很小，就在底部……好了——圣诞快乐！
嘉颖
谢谢，尼尔。哦，你的签名照片！嗯，也许这一次——你真的不应该。
尼尔
重要的是思想。嘉颖，圣诞快乐。
