内容简介
佳莹和Neil 谈一场游戏直播,佳莹用造型词“点燃”来描述她对这部分游戏的看法,这让Neil惊疑不已。原来,流行语 “lit” 有 “超赞,很棒”学习在口语中用“lit”来称赞一个你认为很酷的事情。
文字稿
嘉颖
我还好。对了,昨天晚上你看那部新出的游戏《捕鱼龙》的直播了吗?
尼尔
不——对我来说太晚了!游戏好玩吗?
佳颖
亮了!
尼尔
你是什么意思点燃?溪流着火了——还是龙点燃鱼来捕鱼?你在说什么?
佳颖
哎呀,不是啦。虽然动词“light(点燃)”的过去分词也是“lit”,但在口语中,人们经常用“lit” 形容一件事情“很酷,很棒”。所以我刚刚说“游戏点亮了”,意思其实是“那部游戏超赞”!
尼尔
啊……这就是你所说的“点燃”的意思!龙会用火捕鱼吗?
佳颖
当然不是——他们用的是意念的力量!让我们在这些例子之后更多地讨论它。
例子
约翰的新车亮了!太神奇了!
昨晚我参加了一个虚拟舞会,舞会灯火通明——有 DJ,每个人都玩得很开心。
Erica说新片子亮了,我觉得有点失望。我不喜欢情节或角色。
Jiaying
上面,我们为大家介绍了流行语“lit”的意思和使用方法。我们用词组“lit”来表示一件事情“很棒,超赞”。
尼尔
是的,没错!例如,我们玩的那个电子游戏亮了!您也可以说某物是具有相同含义的“火”。
嘉颖
没有错!在口语会话中,我们也可以用单词“fire”来表达相同的意思。比如:“that new song I listened to was fire”或者“that new song I listened to was lit”。
尼尔
这就是为什么有些人会在手机上发送火焰表情符号。这就是为什么你刚才给我发消息说“我的食物”然后是火表情符号?你觉得我的厨艺厉害吗?
佳颖
这次不是!恐怕你的食物真的着火了!你见过垃圾桶里的那个东西吗?
尼尔
什么——黑色的烂摊子?那是我的食物吗——看起来很恶心。
佳颖
是啊——味道绝对不上火。再见,尼尔!
尼尔
再见。