内容简介
很多人都喜欢聊天,但有些人却不知道什么时候该停下来。表达“zip it”用来提醒一个吼吼叫、嘶嘶不休的人“别说了,安静点”。使用“zip it”时需要特别注意什么?佳莹和罗布的对话,学习这个口语表达在日常对话中的用法。
文字稿
Rob
好吧,我认识了一些朋友,在公园里踢了足球,吃了那家新店的美味冰淇淋之一,然后去购物买了一些新牛仔裤和一件新夹克!进而…
佳颖
抢!停止!
为什么
?我现在穿着我的新夹克。你不喜欢吗?真是太划算了,然后我接下来要做的……
嘉颖拜托
,罗伯!只需拉上拉链!
罗布
压缩它?哦,好吧,如果能让你高兴的话,我会把它拉上。
Jiaying
不——拉上它。别说话了!
哦
,好的。
Jiaying
当我们让某个人“zip it”的时候,意思就是让这个人“安静下来,不要再说了”。虽然“zip it”这个表达比较直接,听起来可能有些不礼貌萌,但如果有人总是嘶嘶不休地讲,影响到你了,你就可以用上它。听听那个——和平与安静——这样更好。
Rob
Err……也许我们现在可以听到一些例子?
例子
我不得不让她把它压缩——没有人能说出他们的想法。
拉上拉链好吗?我们听够了你的话,你说的是垃圾!
最后,我告诉他拉上拉链——我已经听够了他抱怨他必须做多少工作。
Jiaying
由于这个表达听起来可能不太礼貌,所以,我们在使用的时候一定要注意自己的语言以及说话的场合,以免费生产错误会。
Rob
Err……我现在可以说话了吗?
嘉颖
是的,罗布。
Rob
你不喜欢我的新夹克吗?
嘉颖
我喜欢,但我头疼,你说得太多了。
哦
,很遗憾听到这个消息。你需要做的是多喝水,头倒立……还是躺下?然后吃很多巧克力……
Jiaying
你能再拉一下吗,拜托——你说的太多了。哎,要不我们还是先别说了。
好的
,好吧,如果你这样做,我会把它拉上!再见。
嘉颖
再见,罗布。