内容简介
Neil尝试着自己组装书架,不小心把钉子钉进了水管,结果家里搞得一团糟。佳莹用一个地道英语表达“一个拙劣的工作”来描述这种情况。听他们的对话,学习“a botch工作”的用法。
文字稿
尼尔
对不起,我来晚了。我遇到了一点灾难。
佳颖
哦,不。发生了什么?
尼尔,
我一直在做一些 DIY……
Jiaying
you in DIY。“DIY”是“do-it-yourself”的首字母缩略词,意思是“自己动手制作或修改某种东西”。你在自己动手制作、修理家具?听起来有一些危险啊!
尼尔
不是真的。我所做的只是放一些书架。但我将其中一根钉子穿过水管——水开始喷得到处都是。
嘉应
灾!这听起来像是一个拙劣的工作。
尼尔
哦,那很糟糕吗?
佳颖
很坏!表示达“a botch job”指“一个做得很好拫功、敷衍了事的工作,一个粗制滥造的活儿”,我们也可以说“make a botch of something(把某事弄得一大堆)糊涂)”。看起来像你需要请水管工,但让我们先听听一些例子。
例子
哦,不!你把装修搞砸了。我们将不得不重新开始。
我女朋友做的蛋糕很糟糕——她用错了配料,然后烤得太久了。我想重要的是思想!
强烈推荐我们的建筑商,但当天花板倒塌时,我知道他做的很糟糕。
Jiaying
以上,我们介绍了如何用表达“a botch job”来指“一个粗制滥造的活儿”。Neil在家组装书架的时候没有上心,最后把家里搞得一团糟,他这次的 DIY 就是“拙劣的工作”。那么,尼尔,你找水管工了吗?
尼尔
不,太贵了。我只是在洞上贴了一些胶带。
佳英
哦,不对,你又搞砸了!动词“botch”的意思是“把某件事搞得一团糟”。你一开始为什么要尝试做这个DIY工作?
尼尔
,当然是为了省钱。
佳颖
哦,亲爱的。我认为你的拙劣工作将成为一项昂贵的工作。不管怎样,这里有一本书可以放在你的新书架上。
尼尔
哦,谢谢!它是什么?
Jiaying
'你更好的 DIY 指南'。
Neil
Quick,管道部分在哪里?
嘉英
哈,哈。再见,尼尔。
尼尔
再见。