内容简介
你是否看过杂技表演“转盘子”?表演者需要同时转动多个盘子“有很多盘子在旋转”,而且要确保盘子不掉下来。学习在日常生活中用这个表达来形容“一个人需要兼顾多项工作”。
文字稿
罗伊
还有我,罗伊。Rob 今天听起来压力很大。我想他是在担心他的魔术!
菲菲
有什么神技?我知道他这周有很多工作要做。
罗伊
当我在电话中与他交谈时,他说他有很多盘子在旋转。
飞飞
他这是在说他有很多事情要同时做。大家可能都看过杂技表演中的“转盘子”,表演者需要同时转多个盘子,一个都不能停,同时一个盘子也不能掉下来。那么,表示“have a lot of plates spinning”就借用这个杂技来形式容“某人要同时兼顾很多不同的事情,不能只注意一件事情,而且要保证所有的事情都运行顺畅,都不能搞砸”。
罗伊
啊……这么说,他是在谈工作?现在我明白为什么当我开始告诉他我曾多少次试图在帽子里找兔子时他放下电话了!
菲菲
对。让我们听听这些例子。
示例
作为单亲父母,我总是同时有很多事情要做。我总是有很多盘子在旋转。
他总是很忙。他有很多爱好和活动,这还不包括工作。他有很多盘子在旋转。
由于工作繁重,她决定辞掉工作。她总是抱怨她有很多盘子在旋转。
Feifei
以上,我们给大家介绍了如何使用“have a lot of plates spinning”来描述“某人要像转盘子杂技一样,同时兼顾多项工作”。
Roy
是的,我也听说过“很多球在空中”这样的表达方式。你今天看起来很忙!
菲菲
我总是很忙罗伊!我有很多工作,此刻我有很多事情要做。
罗伊
也许我可以帮助你!
飞飞
好主意!事实上,我已经为您创建了一份待办事项清单,这样我就可以专注于一项任务——最重要的一项!
罗伊
哇!这份清单上有很多东西!现在我有很多盘子在旋转。你专注于哪项如此重要的任务?
菲菲
我的生日派对!需要有人安排!
罗伊
你不是认真的!
菲菲
我当然是!我不会要求你也这样做。再见。
罗伊
再见。