内容简介
“烤晚餐”(烤晚餐),”,但是你知道知道,人知道,“烤”,“烤”,这?,这并不是把人放进烤箱“烤罗布”。这是怎么回事?
文字稿
Rob
你好,我是 Rob。
菲菲
Err,Rob。什么气味?你在煮东西吗?
罗布
是的。这是我最喜欢的——烤牛肉。好吃!
飞飞
烤牛肉?现在可不是做饭的时候!
Rob
好吧,你说让我们今天“烤肉”,所以我想我应该开始了。现在只需要做烤土豆。
菲菲
抢,住手!我的意思是我们来讲“烤”这个词。
罗布
哦,对。好吧,这是烘焙的一个很好的例子。
飞飞
不,罗布。这不是我想的意思。动词“roast” 除了可以指“用烤箱烤烤食物”,它还可以指“严厉地批评某人”。所以,Rob,你在我们上节目的时候开始做饭是非常愚蠢的!
Rob
哦,我现在被“烤”了吗?
飞飞
你当然是,但你并不孤单。这里有些例子。
例子
当老师因为流感而应该下班时,有人看到她去购物,我们不得不对她进行抨击!
在一次重要会议上我的 PowerPoint 演示文稿卡住了之后,我的老板狠狠地训斥了我一次。
她在社交媒体上发布了自己的照片,炫耀她“惊人”的晒黑效果后,遭到朋友们的抨击。
Feifei
以上我们给大家介绍了动词“roast”在表达“严苛批评”这个含正义的使用方法。我确定你习惯了被烤,抢?
抢
哈!好吧,如果你的意思是我很热,闻起来很香,那我就很烤了!
菲菲
打扰一下?
Rob
Feifei,“roast”的另一个意思是用一种轻松的方式取笑某人,或者当有人试图羞辱你时用一种有趣的方式回击。
Feifei
Ah… “Roast”还有一个常用的意思,那就是“吐槽”。这是“roast”在现代英语中的一个引申含义,表示“用挖苦、吼叫的语气羞辱某人” ”或“在其他人试图中羞辱你之后,用轻松幽默的方式回击别人”。但是等一下,罗布,我能闻到别的东西……
罗布
哦,不!我让烤箱开着,现在食物正在燃烧。帮助!
菲菲罗布
,你真笨,你也不会做饭!
抢
哈!又是我被烤了!再见。
飞飞
再见!