内容简介
来学习一个和子弹有关系但并不危险的英语表达！菲的对话，学习它的用法。
文字稿
飞飞
我们可能听起来和以往有些不一样，这是因为在新冠肺炎疫情爆发期间，我们无法在平时的录音时间录制节目。
该程序带有安全警告！它涉及子弹——好吧，不是真的。那会很危险。玩具子弹——只是为了说明这一点。
抢
子弹！什么英语表达提到了子弹？！
菲菲
我来解释一下。我先给你一个玩具弹。
罗布
你从哪里弄来的？
菲菲
别问。你不能用牙齿唱住这个玩具弹吗？
罗布
你疯了吗？！
菲菲拜托
，罗伯。这真的会帮助我们的听众。
罗布
好吧，飞飞！开始了……我咬紧牙关。
菲菲
所以，罗布，你是在勇敢地强迫自己做一些不愉快但必要的事情。
Rob
好吧，我没有强迫自己。你叫我去做的！
菲菲
对不起，罗布，我听不懂你的话。在英语里，如果一个人“bite the bullet”，那么这个人就在硬着头皮，勇敢地面对困难。我们先来听三个使用了“bite the bullet”的例句。
示例
我有一大堆工作要完成，所以我将不得不通宵工作——我想我将不得不硬着头皮做。
如果我想变得健康，我将不得不硬着头皮开始去健身房。呃！
如果你想开始和 Jitka 约会，你将不得不硬着头皮约她出去！
Feifei
在上面的例句中，“bite the bullet”的意思都是“硬着头皮，咬紧牙关，迎难而上”。
Rob
那么，我现在可以停止咬紧牙关了吗？
菲菲
还没有，罗伯。你正在做的是“必要的”。
罗伯
但嘴里含着子弹说话可不容易。
飞飞
没错！和平与宁静。但是要小心，罗伯。不要吞下它——否则事情会变得非常不愉快。
Rob
哦，谢谢菲菲的建议。哎呀！
菲菲
再见，罗布。
Rob
Ow... 再见！
