内容简介
如果你满脑子都是事,难免就会忘记一些。Rob正在厨房里烤鸡蛋。他通过烤鸡蛋的一个工作顺序,引出一个可以描述人健康忘记的英语表达。学习“记忆就像一个筛子”的意思和用法。
文字稿
罗伯
……还有我,罗伯。呃……菲菲,谢谢你今天和我一起来厨房,为我的新蛋糕揭幕。
菲菲
这只是一块蛋糕,罗布,但如果好吃的话,我很乐意尝试一片。
罗布
好吧,让我现在把它从烤箱里拿出来……好吧,给你。好的。哒哒!
飞飞
嗯……蛋糕的样子还不错,不过味道怎么样呢?我们来试试吧。它有点沉闷、沉重……甚至是块状的。
罗伯
对。你其实不喜欢它,是吗?我完全按照食谱做的,虽然也许我忘了对面粉做些什么。哦,我好像有一段记忆似的……
飞飞
一筛。
罗布
就是这样!我没有筛面粉。啊,这解释了肿块。
飞飞
我的意思是你太健忘——“记忆力像筛子一样”。这个表现达把人的记忆比喻成经过滤网,放进去的东西都会漏出来,也就是说一个人容易忘事,记忆力差。你记性不好,罗布。做饭的时候不能忘东西。
罗布
好吧,我不是唯一一个。听听这些例子。
示例
我一直在自己做午饭带去上班,但我的记忆力像筛子一样,我一直把它留在家里!
我丈夫的记忆力就像筛子一样——他总是出门,而且熨斗一直开着。
我的记忆力像筛子一样——今天早上我出门时没带钥匙,现在我被锁在门外了!
Feifei
本集节目中教学给大家表达“have a memory like a sieve”的意思和用法。我们可以用“have a memory like a sieve”来指示一个人的记忆力差,十分健忘。就像面粉从罗布烤蛋糕时应该用的筛子里掉下来一样!所以你要再试一次吗,罗伯?
Rob
不,我想我的烘焙时代结束了,但幸运的是我从商店买了一个以防万一。
飞飞
还行 一个商店买的蛋糕就可以了——所以把它拿出来,我会把水壶放上。
Rob
太棒了……呃……哦,现在,我把它放在哪里了?我知道它在这附近的某个地方?
飞飞
记忆又像筛子了,罗伯?
罗布
看起来像。菲菲,我有很多想法。
菲菲
别担心。我找到了!它和牛奶一起放在冰箱里。
Rob
老实说,有时我会忘记自己的名字!
菲菲
再见,罗布。
哦
,是的。就是这样!