您的位置 首页 高中英语

Kick into the long grass 将事情物踢到长长的草丛中去

内容简介有时候,人们在决定面前犹如未决;面对自己不想做的工作时更像是一拖再拖。遇到这种情况应该如何应对?也许你应该“踢它进入长草”把它踩到长的草丛中去。学这个表达的意思。Rob 把什么事情带到长的草丛中去了吗?文字稿菲菲今天

内容简介

有时候,人们在决定面前犹如未决;面对自己不想做的工作时更像是一拖再拖。遇到这种情况应该如何应对?也许你应该“踢它进入长草”把它踩到长的草丛中去。学这个表达的意思。Rob 把什么事情带到长的草丛中去了吗?

文字稿

菲菲

今天晚上干什么?哦,呃,我很忙。我今晚要洗头。

Rob

哦,对了——所以你不去那家新酒吧喝一杯?我无意中听到有人说你和一些团队成员要去。

菲菲

哦,是的!新酒吧。我们要去喝一杯——就一个,在回家的路上。嗯……你想加入我们吗?

Kick into the long grass 将事情物踢到长长的草丛中去

,是的。那太好了!

飞飞

不过,那个大项目你完成了吗?就是那个老板子说非常重要的项目?

,那个!不,不。那并不重要。我会离开它几天,他就会忘记它。

菲菲

嗯。所以,你打算“把它踢进长草”?

“把它踢进长草”?你的意思是推迟关于某事的计划或决定,因为它只会给我带来麻烦——而通过推迟它,它可能会被完全遗忘?

飞飞

正是我的意思。让我们听听这个短语的一些例子。

示例

决定将新铁路线的计划踢到长草丛中意味着我们将不得不继续面对过度拥挤和缓慢的旅程时间。

他希望通过将她求婚的决定踢进长草丛中,她很快就会忘记——但她没有!

我决定放弃这个计划,把房子重新装修成长草——我们有更紧急的事情要做,比如修屋顶上的洞!

飞飞

我们给大家介绍的表现是“把东西踢到长草里”。它很像地把人因为一个计划或决定定困难繁琴,而将其拖延、搁置的行为比拟“kick into the long grass”踢到长的草丛中去。Rob就在拖延板上让他做的一个项目,他说原因是他需要付出出大量的辛勤工作。

罗布

努力工作?这个项目非常适合拥有我技能的人,但我需要时间考虑……也许几周。

飞飞

可是你把它踢到长草里,你就找不到了!

罗伯

当然不是。现在,我们什么时候去喝那杯酒?

Rob老板

,我能谈谈我要求您尽快完成的那个紧急项目吗?

菲菲

哦,亲爱的,罗布。看来你得把那杯酒踢到长长的草丛里了。我想你最好去见老板。祝你好运!

好吧

。回头见。

飞飞

再见!

本文来自网络,不代表英语网立场,转载请注明出处:https://www.yingyuw.cn/en/40764.html

为您推荐