内容简介
Neil 的新女友突然消失了,不接Neil 的电话,也不回复短信。这是怎么回事?她不会在“重影”Neil?听菲菲和Neil 的对话,学习现代英语俚语 “重影”的意思和用法。
文字稿
Neil
Feifei,你为什么要在床单上挖洞?
菲菲
我今天晚上在给聚会准备衣服呢。我准备打扮成一个女鬼“女鬼”。你呢?
尼尔,
我真的不喜欢,飞飞。
菲菲
我以为你要带你的新女朋友来?
尼尔
遗憾的是没有。她整整一个星期没有回复我的任何消息。
Feife哦
,对不起,尼尔。看来她在捉弄你。
尼尔
不,就像我刚才说的,她今晚不会来。恐怕你将是派对上唯一的幽灵!
Feifei
我上面说的“ghosting”和“鬼”没有关系。“Ghosting”是一个现代英语俗语。如果你“ghost”某个人,意思就是你突然停止和这个人的一次交流,没有任何何解释。
尼尔
哦,对。是的,她不接我的电话,不回我的短信。
飞飞
那是重影。有些人会用突然消失“鬼影”的方法来结束一段恋情,正所谓是神出“鬼”没,人间蒸发。
尼尔
那么,你是说她想和我分手吗?
菲菲
我不知道,但这不是一个很好的待人方式。“重影”除了可以指在恋爱中,一个人“突然消失”,它也可以用来描述朋友之间突然不再联系对方。无论如何,在我们玩一些例子的时候,帮我把这第二只眼睛从我的幽灵服装上剪下来.
例子
Katya 在被一个她真正喜欢的男人鬼魂缠身后的几个星期里感觉很糟糕。
惠子想和男友分手,但又不想让他难过。所以当他突然对她动起手来的时候,她倒是松了一口气。
Jorge 和 Rafa 过去常常在学校闲逛。但是一旦他们开始上大学,豪尔赫就把拉法搞得一团糟。
飞飞
我们给大家介绍现代职业语“重影”的意思和用法。还有,尼尔……我们来了!一件幽灵装。感谢您的帮助。
尼尔
哦,我只想知道为什么,飞飞。她为什么要捉弄我?我做错了什么?
Feifei
Neil,这就是重影的难点。你不会得到那些答案。对不起。
尼尔
哦,是她。
飞飞
哎,快看看她说什么?
尼尔
“对不起,尼尔。我上周丢了手机,现在才又找到了。打电话给我。吻。”
菲菲
给你!
Neil
她送来了一个吻!菲菲,我们给她做一套戏服——我要邀请她参加这个派对。
菲菲
OK!再来一件幽灵装?
尼尔
不,我想我一天受够鬼了。
再见
。