内容简介
有时，人们在特定的情况下因为抓到最短的“稻草”而不能不接受做苦差事的命运。本集节目介绍一个能描述这种情况的人的地道英文表达。
文字稿
Rob
你好，我是 Rob。
菲菲罗布
，你真好，带我来这家咖啡馆，还请我喝奶昔。我特别喜欢奶昔奶昔。
Rob
Err，我说过我付钱了吗？不管怎样，我想和你谈谈工作……
飞飞
……嗯，草莓，我的最爱。
Rob
Errr，是的，我也是。但是回到谈论工作——你知道我们正在移动办公桌……
飞飞
为什么奶昔那么好吃？哦，看，我已经完成了我的。
Rob
是的……正如我想说的那样，看起来你的救命稻草来了。
菲菲
哦，这就是为什么我喝奶昔比你快的原因——我的吸管很短！
Rob
不，菲菲。忘了奶昔吧。如果你得到了短稻草，这意味着你是一个群体中在某种情况下得到最不愉快结果的人。
Feifei
表示达“get the short straw”的意思是在一群人当中，抽中了下下签，“不得不做最无趣的事，干最苦的差事”。为什么我得到了短稻草？
Rob
好吧，恐怕他们要把你的桌子搬到厕所外面去！
飞飞
我们会看到的！让我们听听其他人的一些例子。
示例
看起来我遇到了短稻草 – 我正在做晚班，而其他人都去酒吧！
哦，天哪，晚宴后汤姆要洗碗了。哈！看起来他有短的稻草。
我们得到了剧院的免费门票，但我得到了短吸管，因为我的座位就在后面，我什么也看不见！
飞飞
我们正在一起学习如何使用地球表达“get/draw the short straw”，这个表达形是一个人因被选中而不得不干最困的、最苦的差事。还有罗布，你是说我在办公室改组中得到了短稻草？
罗布
是的。这就是为什么我想带你去喝杯奶昔，以此让你感觉好些。
飞飞
你的意思更像是一种说对不起的方式。我看过新的办公室计划，你应该坐在厕所旁边，但你把名字改成了我的名字——真厚脸皮！
罗布
好吧……呃……如果我付钱买你的奶昔怎么样？
菲菲
也许吧，如果你再给我买一杯奶昔。
Rob
哦，好的，那么……提醒我什么味道？
菲菲
草莓——有两根长吸管。
