内容简介
Rob特别想参加马拉松赛,但报名申请过程很困难。他说主办方“give him the runaround 让他跑来跑去”,弄得他很不兴奋。想参加马拉松,来回跑跑,有什么问题?学习“give someone the runaround”的实际意思。
文字稿
Feifei
嘿,Rob,你参加马拉松的申请进行得怎么样了?
Rob
嗯……不太好。我填写了一张表格,然后我被告知要填写另一张表格。
飞飞
你试过给别人打电话吗?
罗布
是的。他们不会给我一个直接的答案。他们只是不断地给我绕路。
飞飞
嗯,有道理。如果你要参加马拉松比赛,你就得到处跑。
Rob
不,菲菲。给某人逃跑并不涉及任何练习。如果你让某人逃避,这意味着你的行为无益——可能会把某人从一个地方派到另一个地方寻求帮助。如果给你绕路,那可能会非常令人沮丧。
菲菲
我确定是的。“Give someone the runaround”这个短句的意思是“让某人跑来跑去”,它实际所表达的意思是“不想帮忙,打发人,扒塞人”。我知道很多我去过的情况考虑到转机。
Rob
好吧,有一个地方不会让你逃脱。它在这里,有这个短语的一些有用的例子。
示例
当我打电话给银行要求贷款时,他们只是给了我一个回旋余地。
她去医院拿她的测试结果,但她只是得到了逃避。现在她要正式投诉。
当我抱怨这个账单时,我被告知要和老板谈谈,但他不在——我想我只是被绕开了。
Feifei
教学给大家的表现是“give someone the runaround”。它的意思是“故事不忙,打发人,掏塞人”。还有,Rob,你已经得到了解决方法。
罗布
我有。我只想在马拉松比赛中获得一席之地——但似乎没有人愿意帮助我。
菲菲
难不成是你身体素质太差,人家就是不想给你名额?
Rob
Ha,我不这么认为。我已经训练了几个星期。
Feifei
好吧,我直接就得到了一个位置——没有绕道。
抢
什么!你也在跑马拉松——你为什么不告诉我?好吧,我要再次打电话给他们,要求一个地方。
飞飞 罗伯
,这次不要再逃避了!
罗布,
我不会。起跑线上见。
飞飞
再见。