内容简介
有时，一个笑话并没有它的本意那样好笑。罗布开玩笑，骗菲菲说今天可以不上班了。不过菲菲会相信这个小骗局吗？听他们的对话，为什么“这个笑话是在罗布身上”？
文字稿
罗
你好！喂，菲菲。你听说（这件新闻）了吗？
飞飞
八卦，你是说。
罗布
不，不，不。这是真的！我们已经放假了！所以，抱歉，我不会闲逛 - 我要去海滩了。
飞飞
今天放假一天，这是谁说的？
罗伯
·尼尔。他说老板跟他说，我们辛苦了，今天不用上班了！
菲菲
嗯。对我来说，这听起来像是一个结束。“一个结束”的意思是“为了玩笑而制造的谎言，骗局”。我敢肯定尼尔是在开玩笑！
Rob
是的，我在开玩笑，飞飞！我想骗你——看看你是否愿意离开办公室并……请一天假。
飞飞
呵呵，很好笑。好吧，实际上，我今天休息了。所以笑话就在你身上，现在就开始了。再见！
罗布菲菲
，你要去哪里？请回来解释一下“你开的玩笑”是什么意思！
菲菲
好的，罗伯！当“the joke is on someone”时，意思是那个试图让你看起来很傻的人最终自己也看起来很傻。也就是说玩笑反开到你自己的头上了！这个笑话适得其反。现在你看起来很傻，罗伯。
Rob
嗯，说到点子上了，Feifei。这里有更多关于这个短语的例子。
例子
黛西嘲笑我“糟糕”的着装品味，直到她发现我穿的是设计师设计的连衣裙。我猜她现在是在开玩笑！
哈，你以为我跑完马拉松永远比不上你。但我有，所以笑话就在你身上！
我知道你说我永远不会通过考试是想开玩笑。但现在你是唯一一个没有的人，所以恐怕是你的笑话！
飞飞
我们给大家介绍的这个表现是“笑话在某人身上”。它的意思是一个人开玩笑没成功，反而把玩笑开到自己头上了。换句话说就是，试图嘲笑别人，但最后自己看起来很傻。所以这完美地描述了你，罗布——关于请假一天的笑话是“你”。
罗布，
我只是在笑。呃，等等——大家都在哪里？办公室是空的。
菲菲哈
——不是你的另一个“笑话”吗？
不
，认真的！哦，看，有一封电子邮件。上面写着‘由于停电，办公室无法使用。你们都可以休息一天。哈哈，看来我们终于放假了。笑话就在你身上，飞飞！
菲菲
啊，好吧，享受你的空闲时间。
Rob
呃，想去海滩吗？
菲菲
不，谢谢。再见，罗伯。
罗布，
我在开玩笑。再见。
