内容简介
菲菲升职了,她高兴之余感慨接下来的工作将会更辛苦、更具挑战。Neil对菲菲升职一件事不是很高兴,不过到很少他有一个很好的短语来描述菲菲所处的这种情况。看罗布用了哪个短语来告诉菲菲要“好事坏事都得接受”?
文字稿
尼尔
你好,我是尼尔。
菲菲
嘿,好消息,尼尔!
尼尔
哦,是吗?那是什么?
菲菲
我升职了!
尼尔
哦,干得好。祝贺你。
菲菲
加油,尼尔!你永远不会得到一个。不过呀,这也不完全是好消息!
尼尔
升职——加薪——更大的权力——这怎么不都是好消息呢?
飞飞
升职意味着更长的工作时间更长的时间,更辛苦的工作更努力的工作,还有不得不接受和你一起工作的时间将会更长的现实不得不和你一起工作更多。我希望你有一些英语表达来描述它!
尼尔
,我知道,飞飞。你必须接受粗糙与光滑。这意味着您必须接受某种情况下的坏事或不愉快的事情以及好的事情。换句话说,你不能拥有一切。
飞飞
谢谢你的同情,尼尔。
Neil
菲菲,这里有一些好东西。例子。
例子
A: 我会用我的资格找到一份非常好的工作,但在我得到这份工作之前我还有很多学习要做。
B: 嗯,好吧,你必须在顺利但幸运的情况下采取粗暴的态度!
生孩子很充实,但也很有挑战性,尤其是睡眠不足——但我想我必须吃苦耐劳!
飞飞
我们教大家的短语是“to take the roughness with the smooth”,它的意思就是“既能也能吃苦,是好是坏一起来”承受,好事坏事都能接受”。
尼尔
你真可怜,菲菲。你有一个很棒的新闻宣传,但你将不得不工作更长时间。和我共进午餐的次数减少了,在酒吧的时间也减少了。
Feifei
对此的表述是“以顺为利”。但是你知道吗 - 这个程序是一个很好的例子,它可以顺利进行。
尼尔
所以你的意思是有好事也有坏事?嗯,那它们是什么?
菲菲
嗯,粗暴的事情呈现在你面前……
尼尔
还有顺利的事情吗?
Feifei
顺利的事情——好的事情——是一个短节目,而且快结束了。该走了,尼尔。
尼尔
谢天谢地。享受你的升职吧——希望一切顺利。
飞飞
会的!再见。