内容简介
用够了“智能手机smartphone”的Neil为了免于接受新技术的干爹,选择了另一种不是那么“智能smart”的手机。但菲菲听了之后觉得他这是跟不上时代。学习传统手机的新说法。
文字稿
尼尔
我是尼尔。菲菲,你的假期过得怎么样?你有照片吗?
菲菲
呀!他们不是很酷吗?
尼尔
好吧,我没见过他们。
飞飞
什么?你还没有看我度假的照片吗?我早发到社交网络上了呀。好吧,看看我的社交媒体提要。
Neil
Erm……好吧,我得等到我拿到我的电脑前。我在这个哑铃上看不到任何东西。
飞飞
哑铃?!“第一手机”?手机怎么还有聪明和第一分呢?
尼尔
是的,我对我的智能手机上瘾了——我无法停止每五秒钟检查一次——所以我摆脱了它,现在我有了这个哑铃!太棒了——除了电话和短信,它什么都不做!
菲菲
哦,我明白了。“smart”的反义词是“dumb”,因此智能手机的反义词是“dumbphone”。原来,“dumbphone”中的单词“dumb傻傻的”是“smartphone”中“smart智能的,聪明的”反义词。所以,“dumbphone”说的是过去人们经常使用的功能简单单,样式传统的“旧式手机” 。
尼尔
你明白了!这很时尚,你知道的。埃迪·雷德梅恩 (Eddie Redmayne) 使用了一个!
Feifei
嗯,不太确定……但是让我们来听听一些例子。
例子
A:啊!玩手机太久了,我的胳膊疼死了。
B: 像我一样给自己弄个哑铃。没有什么可检查的!
自从我摆脱智能手机后,我的睡眠有了很大改善。没有人想在床上盯着这个哑铃看!
我受够了被我的智能手机欺负。我要加入哑铃时尚!
Feifei
Neil说他学明星埃迪·雷德梅恩,也开始用上了“dumbphone传统非智能手机”。这种手机通行只能打电话和收发短信,没有“智能手机smartphones”那种五花八门的功能。其事实,现在还有人在使用这种传统的手机,因为他们感觉得功能多种繁杂的智能手机机会分散他们的注意力。
Neil
这个词最近几年才出现,所以你可能不会在字典中找到它——但它在媒体中被广泛使用。那么,菲菲,我怎么才能看到你的这些假期照片呢?
Feifei
Neil,买一部新智能手机吧。
尼尔
没办法。过去就是未来!
菲菲
接下来呢?你要开始骑马上班了吗?
尼尔
现在,这是个好主意!也许我可以用我的电脑换一台打字机。当你有一个漂亮的煤气灯时,谁真的需要电……
菲菲
再见!
尼尔
再见!