内容简介
Rob 受邀去参加一个电影首映式,为此精打细算了一番。出现之前,菲菲帮助着手检查 Rob 的装扮,发现导致是歪的“skew-whiff”,赶忙给摆正了。除掉了着装,形式词“skew-whiff”还可以描述哪些事情?
文字稿
罗布
,我是罗布。
菲菲
我不得不说罗布,你看起来棒极了!大夜,今晚,嗯!
Rob
嗯,有时候我喜欢努力。并不是每晚你都会受邀参加电影首映式。
飞飞
你这身打扮还是真的挺帅的!
Rob
喜欢我的领结吗?
菲菲
哦,是的。就一件事…
罗布
那是什么?
Feifei
你的领结没有正确。这有点……歪斜。
哦
,真的吗?
菲菲
是的。你看,系歪了,我帮你。这里。
哦
,谢谢。更好的?
菲菲
绝对。
Rob
这是一个很好的短语,skew-whiff。我们用它来描述不太直的事物,或者不尽如人意的事物。
飞飞
是的,我们通常用斜嗅来形容不正的,歪斜的东西。就像你的领结。还有你的……等等……你的头发。
Rob
不,不——别碰头发。我花了很长时间才弄得恰到好处。
菲菲
对不起。我们还可以用 skew-whiff 来描述没有按原计划进行的事情。
Rob
Feifei,我正要去照照镜子。我不在的时候让我们玩一些例子。
示例
A:我们开始吧!一幅挂得很好的画。你怎么认为?
B:嗯,有点歪了。让我把它挂直。
这张表是歪斜的。其中一条腿一定太短了。
今天早上我们错过火车后,我们的旅程有点歪斜。
我想用整个周末来写我的论文,但是当我朋友下午来的时候,一切都变得有点不对劲。
Feifei
我们这次给大家的英语表达方式是“skew-whiff”,它经常可以描述歪斜的事以物,有时也可以被使用来形容未按计划进行的事情。
Rob
好的,我的领结现在看起来很完美,谢谢,飞飞。
菲菲
好样的 还有一件事。
罗布
那是什么?
菲菲
吃点口香糖。你的呼吸很好,我想,但为了以防万一,有一些总是好的。
Rob
是的,他们不想在首映式上闻到一丝口臭。
菲菲
确实。闻一下这个词单用时指“突然闻到一股味道”。现在没有发生这种情况的危险。欣赏表演吧!
罗布
再见。
飞飞
再见。