内容简介
菲菲在一场足球赛中的三个精彩进入为教学FC足球队赢得了比赛。Rob说菲菲的表现“played a blinder”。精彩的表现和“blinder”有什么关系?介绍地道表达 “play a blinder” 的意思和用法。
文字稿
飞飞
这都是团队一起努力的结果,我只是赶上了进球的好时机。
Rob
一个非常谦虚的回答,但是人们对你很感兴趣。听就是了!说得对,飞飞。你玩的是瞎子!
飞飞
我其实只是在做我的工作,不过作为一名BBC英语教学FC足球队的队员,我想给大家说两句。
Rob
当然,请继续。
飞飞
我想讲讲你刚用到的表达“玩盲人”。这个说法多用于描述体育比赛中某个人的表现特别精彩,有时也可以用来描述人们在日常生活中的表现活动和工作中全面展示技术,表现极佳。
Rob
是的,你不仅在今天的足球比赛中打了盲人。飞飞,你这个定义瞎了眼!
菲菲
谢谢你,罗布。我想补充一点关于盲人这个词。假装你在观看一场精彩绝伦的、让人眼花缭乱的表演。表演光芒四射,无比连续丽刺眼,以至于你可能什么都看不到了“go盲”。
Rob
嗯,就像看着太阳一样。谢天谢地,这只是一种表达方式。我们相信您的视力不会受到影响!让我们再举一些例子。
示例
特蕾莎今天在决赛中表现不佳。在网球场上的表现真是太棒了。
你见过墨西哥在世界杯上击败德国吗?墨西哥前锋Hirving Lozano发挥绝对瞎了眼!
达伦,多棒的演讲啊!你玩了一个盲人游戏。我很确定我们刚刚赢得了一些新客户。
飞飞
我们正在介绍“视而不见”的意思和用法。
罗伯
我们到了。请注意,在上一个示例中,我们不是在谈论运动。你也可以在工作或商业环境中,或任何涉及技能和表现的事情上扮演一个盲人角色。
菲菲
好吧,罗布,我想我们今天都玩了盲人游戏。
罗布
谢谢,谢谢。这让我想起了……等一下……是的,让我们把欢呼的人群带回来!
飞飞
我喜欢 如果我们能在现实生活中让人们像那样为我们欢呼,那不是很好吗?
Rob
如果在现实生活中你真的很擅长足球,那岂不是太棒了!
菲菲
嘿,加油!我们都知道我玩了一个盲人游戏——至少在节目中是这样!
好吧
。
再见
。