内容简介
Rob有一个让人眼红的跑车。他在社交网站上找到各种机会大肆炫耀这辆汽车,而他炫耀的手法可被菲菲称为“谦虚”。这个由“h umble 谦虚” 和 “brag 夸耀” 组合的合成词“humblebrag”能描述现代生活中,尤其是在社交网站上经常看到的炫耀方式。
文字稿
Rob
Morning Feifei,漂亮的自行车。
菲菲
谢谢罗布,你知道我总是骑自行车上班。多么漂亮的跑车!
Rob
哦,这个老东西?嘿,菲菲,介意我们自拍吗?
菲菲
什么,我穿着汗流浃背的骑行服,而你靠着你的幻想……?
罗布
微笑!对了,我就发这个吧。既省钱又环保!总比懒惰的小我开这辆旧车好多了。”
飞飞
等一下,让我看看。你知道的,Rob,我不确定我对这篇文章的感受。我的意思是,这有点自吹自擂。
Rob
A 谦虚的自夸?
菲菲
对不起——我直接说吧。你让它看起来像是在赞美我的自行车,但实际上你只是在引起人们对你昂贵汽车的注意。
罗布
嗯。
Feifei
Rob 表面上看去是在夸我骑车出行的方式既健康又环保,但实际上是在吸引人注意他的跑车。Rob 表面上看好像“谦逊” ”,但实际上是在“夸夸其谈”自己的车。这就叫做“humblebrag 谦虚自夸”。
好的
,我明白了。你说得对。我想这就是我正在做的。
飞飞
你不是唯一一个。如今,社交媒体和工作场所无处不在。我们来听一些例句,看例句中的人是怎么“humblebrag”。
例子
我从没想过我会考试,所以今年我再次在所有科目中名列前茅,这有点令人困惑。
我好歹闯进了今年的歌唱比赛决赛。认为法官需要他们的耳朵测试!
飞飞
还有一些人把“谦虚的吹嘘 humblebragging”隐藏在扒淫、抱怨中。像这样:
示例
我已经筋疲力尽了,因为我在三个月内刚刚获得两次晋升。我需要一个假期!
帮助!我不敢相信头等舱的蛋糕不是无糖的。我的体重会增加很多。
Feifei
给大家介绍流行词“humblebrag”的含义。
Rob
Mm,那里有一些令人印象深刻的谦虚自夸!但它到底有什么问题呢?
哈佛大学和北卡罗来纳大学的Feifei Well 研究人员发现,如果你自吹自擂,人们就会不太喜欢你。他们说你最好还是吹牛。
Rob
只是吹牛?
菲菲
显然是这样。虚张声势让你看起来不那么真诚。
罗伯
说得有道理。最好说出我的想法。好的,让我更改标题……“我不会说谎,我绝对喜欢我的新跑车。菲菲的自行车也不错。”
飞飞
那行!让我评论一下……“锻炼一下!”
Rob
Ha,非常有趣。再见!
飞飞
再见!