内容简介
动词crunch有“嘎嘎嘎吼叫”的意思,但把它和“时间”搭配使用,意思还和“吃东西”有关系吗?介绍一一个地方的表现,描述在面对困难时需要做决定的时间。
文字稿
Rob
你好,我是 Rob。今天是办公室里的重要日子,不是吗,菲菲?
菲菲
呃,是吗?
罗布
是的!还记得我们一直致力于的那个大项目吗?
飞飞
大工程?我不明白你说的是哪个大项目?
Rob
现在是关键时刻。
菲菲
哦太棒了——我快饿死了。我去拿薯片。
Rob
不不不,我没有说“午餐时间”。
飞飞
我知道你没有说“午餐时间午餐时间”,但你说“紧缩时间嘎吱嘎吱响时间”。所以我建议我们吃“薯片薯片”。我喜欢薯片。
Rob
不,不——我不是说该吃薯片了。紧要关头是一个重要或关键的时刻,必须做出决定性或艰难的决定——这是我们大项目的紧要关头。
菲菲
如果你这么说,罗伯。紧缩时间其实际和嘎嘎嘎吃东西没有任何关系。它用比喻事情进行到“关键时刻,重要时刻,做决定的时刻”。所以,罗布,我为什么不在我们听到一些例子的时候吃完这些薯片“紧要关头”这个词?
例子
我们的关系到了关键时刻——我要请我男朋友搬来和我一起住。我想知道他会说什么?
球队表现不错,但到了关键时刻,他们能打进那个至关重要的进球吗?
明天对我们来说是关键时刻——那是我们确定我们的建筑计划是否已获批准的时候。
飞飞
教给大家的地球说法是“crunch time”,它用来描述面对困境时,必须做出来决定的“关键时刻,紧要关头”。但是,Rob,我仍然不清楚为什么现在是我们大项目的紧要关头?
Rob
来吧,Feifei,你知道的——我们已经进行了几个月的项目。
飞飞
哦,你是在说我们的那个“饼干项目”吧?
抢
吧!我们今天必须决定要为会议购买哪些饼干。今天不点,明天开会就没饭吃了。
飞飞
错了 所以,Rob,你的紧缩时间就是你明天要紧缩的时间。你真的需要改变你的优先事项。我想我已经到了这个项目的关键时刻。
罗布
那是什么?你要做出重大决定?
飞飞
是的——完成这个程序或者完成我的薯片。
罗伯
我们只吃薯片好吗?
飞飞
好的。再见。
罗布
再见。那就把它们传过去吧。
罗伯
……嗯。