内容简介
菲菲的电脑出了问题,既无法保存,也不能打印。罗布伸出了援助之手,帮菲菲修电脑。但罗布到底能修好吗?不管结果怎么样,他们用到的表达“有一个pop”还是值得学习的。
文字稿
Feifei
Rob,我的电脑有点问题……
罗伯
又是什么?这次有什么问题?
飞飞
我写了篇稿子,但存不了。我也不能打印。这台电脑有各种问题,特别不好用,你会修吗?
好吧
。让我试一试。
菲菲阿
流行?你要让它爆炸吗?这有点极端,罗伯。
罗布
别担心,飞飞。如果我对某件事很感兴趣,我只是说我会尝试去做——我会尝试做某事,比如修理你的电脑……
菲菲
对!原来在英语里,“have a pop”的意思是“尝试做某事 have a go at doing something”。好吧,Rob,那就喝一杯,但不要删除我所有的工作。
Rob
别担心,我永远不会那样做。在我解决这个问题的同时,让我们再听听这个短语的更多例子。
示例
我将在网上申请护照时大放异彩——显然这真的很简单。
我们很喜欢做蛋糕,但是我们烤的时间太长了,它烧焦了!
为什么不试试瑜伽呢?我听说它对您的思想、身体和灵魂都有好处。
Feifei
这里是BBC英语教学的《地球英语》节目。本集节目中介绍的表现是“have a pop”,它的意思是“尝试做某事,试一试”。所以,Rob,你有修理我的电脑的流行音乐……运气好吗?
Rob
Ermm,不完全是。一切似乎都从屏幕上消失了。
飞飞
让我看看……不!你把我的笔记给剪掉了!罗伯,你知道'have a pop at'还有另一个意思吗?
Rob
哦,是的,那是什么?
Feifei
Have a pop 和 introduction at 搭配,还有另一个意思 – 就是“打人”。而且我会因为丢了我的剧本而对你大发雷霆。
Rob
等一下,飞飞。如果我们没有剧本,我们将不知道接下来会发生什么。
菲菲
我想听众都知道,罗布,不是吗?再见。
罗布
再见。哎哟!
飞飞
再见。